1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
Хорошо. Это последний вызов.

4
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
СТАРТНАЯ ЛИНИЯ ГОНКИ

5
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Это определит ваше будущее.

6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
Многим из вас суждена слава.

7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
Остальные по безработице.

8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Когда ты пришел сюда,
тебе было плевать на свою работу.

9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Уже нет, да?

10
00:00:38,125 --> 00:00:43,875
ЧЕТЫРЕ ДНЯ РАНЬШЕ

11
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- С тобой все будет в порядке?
- Да, супер.

12
00:00:52,250 --> 00:00:55,208
- Почему ты их так держишь?
- Чтобы поцеловать тебя.

13
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- Нет, Лу.
- Что ты думаешь о моих волосах?

14
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- Твои волосы?
- Слишком короткий?

15
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- Нет.
- Ты уверен?

16
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- Ни за что.
- Моя любовь! Нет.

17
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
Мы говорили об этом.
Новая прическа, новая глава.

18
00:01:05,791 --> 00:01:06,916
Все нормально.

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- Чао.
- Все в порядке.

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Конечно.
- В противном случае положи их или...

21
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
Да. Понятно.

22
00:01:13,250 --> 00:01:14,416
- Хорошо?
- Пюре, да?

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
Я не знаю, как все будет...
Да, пюре.

24
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Прошли месяцы.
Возможно, они поскользнулись.

25
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
- Не волнуйся. Смотреть. Чао, мамочка.
- Они...

26
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- Что случилось? Мама уходит!
- Чао, мамочка!

27
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Она скоро вернется.
- Пока.

28
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
ВПЕРЕД, КОМАНДА!

29
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Все в порядке.

30
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
Ты хорошо спал.

31
00:01:45,291 --> 00:01:47,375
<i>Дети дали мне поспать.</i>

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
Мне очень хотелось вернуться!

33
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
Мне очень хотелось вернуться!

34
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Ух ты! Я так рада вас всех видеть!

35
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
Есть что-нибудь для меня?

36
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
12-Й КОНКУРС ИСПАНСКОГО СЫРА
СЕРЕБРО - ТИО МОЧАЛЕС

37
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
РЕДЕЛЕННЫЕ СЫРЫ
СЫР КОРОВЬИЙ СЫР

38
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Алло?

39
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
Я слышу шаги...

40
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
Сюрприз!

41
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
СПАСИБО ЗА ВСЕ

42
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Сюрпри--

43
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Какого черта?

44
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
Что происходит?

45
00:02:53,250 --> 00:02:54,500
Что ты здесь делаешь?

46
00:02:54,583 --> 00:02:56,250
Это мой первый день возвращения.

47
00:02:57,291 --> 00:02:59,083
Завтра твой первый день возвращения.

48
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Вы видели ее волосы?
Что ты с этим сделал?

49
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Да, я порезал.

50
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
Послеродовой разрез. Вам это нравится?

51
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Это мечта.

52
00:03:10,375 --> 00:03:11,333
Для детей?

53
00:03:11,416 --> 00:03:14,083
- Спасибо. Ты не должен был этого делать.
- Нет.

54
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Нет.

55
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
Нет, это не для тебя. Это для Падиллы.

56
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- Он моя замена?
- Он идет!

57
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
Он идет! Спускайся!

58
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
Сюрприз!

59
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Хороший.

60
00:03:32,083 --> 00:03:33,041
Ангелины.

61
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- Он был моей заменой?
- Мария.

62
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
Да.

63
00:03:36,500 --> 00:03:39,083
Он использует много футбольных метафор.
это сбивает меня с толку.

64
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
- Это мило.
- Да.

65
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
Команда – это самое главное.
И забивать голы. Не забывайте.

66
00:03:50,958 --> 00:03:53,291
Да здравствует Падилья!

67
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
Я тебя люблю.

68
00:03:55,708 --> 00:03:57,541
Я не могу поверить своей команде.

69
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
Слушай, девочка.
Тебя не было шесть месяцев.

70
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
И?

71
00:04:01,791 --> 00:04:04,333
Что ж, Падилья нас покорил.

72
00:04:04,416 --> 00:04:05,833
Да. Я это вижу.

73
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
Он не плакал, когда я его забанил
от заключения сделок за напитками.

74
00:04:10,708 --> 00:04:12,750
И он закрыл нашу сделку с Меркадоной.

75
00:04:12,833 --> 00:04:13,750
Замечательный.

76
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Потому что я работал над этой сделкой несколько месяцев.

77
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
Ну и закрыл.

78
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- И он спас наш год.
- Да.

79
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Хорошо. Покажите мне фотографию своих детей.
- Да.

80
00:04:24,333 --> 00:04:26,625
Этот новый сыр песто...

81
00:04:26,708 --> 00:04:28,291
Выглядит плохо, но на вкус приятно.

82
00:04:28,375 --> 00:04:30,541
- Другой ужасно пахнет.
- Хорошо...

83
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
- Ой, смотри!
- Дайте-ка подумать!

84
00:04:34,083 --> 00:04:36,416
- Ух ты.
- Лео. И это Люсия.

85
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
Они такие милые
в соответствующих им комбинезонах.

86
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Мои мальчики ходили вокруг
с их слабостями наружу.

87
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Доминго.
- Что?

88
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
Это немного неуместно.

89
00:04:45,958 --> 00:04:48,125
Было бы неуместно, если бы мой отсутствовал.

90
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
На работе об этом нельзя говорить.

91
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
Ты не можешь, потому что ты проснулся.

92
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Стоп, Доминго.

93
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Вы все такие скучные. Никто не танцует.

94
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Анджелинс, ты не можешь взять отпуск по болезни.
снова для твоего бедра.

95
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Она сломает его.

96
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- Слышали когда-нибудь о проснувшейся диктатуре?
- Да.

97
00:05:04,208 --> 00:05:06,666
Мой зять сказал мне
об этом на днях.

98
00:05:06,750 --> 00:05:08,791
Это видео из Facebook.
Ты сойдёшь с ума.

99
00:05:08,875 --> 00:05:09,916
- Конечно.
- Все в порядке.

100
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Ангелины, выключи музыку.

101
00:05:12,125 --> 00:05:14,333
- Я Наталья.
- Выключи музыку, Наталья.

102
00:05:14,416 --> 00:05:16,625
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Слушать.

103
00:05:16,708 --> 00:05:21,541
- Вечеринка окончена. Пепа хочет поговорить.
- Хорошо. Молчи и будь внимателен.

104
00:05:22,416 --> 00:05:25,708
Прежде всего, я хочу поблагодарить Падиллу.

105
00:05:25,791 --> 00:05:27,791
- Он был здесь последние несколько месяцев.
- Нет.

106
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
Он закрыл нашу сделку с Меркадоной.

107
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
<i>Меркадона, Меркадона</i>

108
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Ты босс.

109
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Ольгита, поздравляю с детьми.
Как будто они наши.

110
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
Это так мило.

111
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Спасибо. Я умирал от желания...

112
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Теперь перейдем к важной части.

113
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
В этом году тимбилдинг...

114
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
В этом году это будет в Марбелье.

115
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Пятизвездочный отель, открытый бар, все.

116
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- Когда это?
- Завтра.

117
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
Какого черта? Ни за что.

118
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
...но, к сожалению,

119
00:05:56,625 --> 00:06:00,458
потому что это было бы
наше лучшее мероприятие по тимбилдингу на сегодняшний день,

120
00:06:00,541 --> 00:06:01,500
мы не можем пойти.

121
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Что случилось?

122
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Лора?

123
00:06:04,500 --> 00:06:05,416
Пожалуйста.

124
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Лора и ее команда по работе с персоналом...

125
00:06:09,625 --> 00:06:10,833
Я не...

126
00:06:11,541 --> 00:06:12,750
У меня нет команды.

127
00:06:12,833 --> 00:06:15,125
...запланировали для нас фантастические выходные.

128
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
- Верно, Лора?
- Да.

129
00:06:16,416 --> 00:06:21,458
Ну, учитывая финансовые возможности
в нашем распоряжении,

130
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
и после долгих трудов,

131
00:06:23,791 --> 00:06:26,291
мы запланировали выходные.

132
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Мы собираемся пойти...

133
00:06:28,833 --> 00:06:30,625
Вильчесу дель Моррасо.

134
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- Что это такое?
- Где это?

135
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
Родной город Альдо Мохалеса.

136
00:06:37,000 --> 00:06:41,416
Тио Мохалес, старик в берете,
основатель компании.

137
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
Настоящий, ясно? И...

138
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
Мы собираемся проводить всевозможные мероприятия.

139
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
Мы собираемся доить коров.

140
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
Устойчивый экотуризм.

141
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
Проснулся, видишь? Вот проснулся.

142
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
И, самое главное,

143
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
мы перестанем быть сотрудниками
и начните быть людьми.

144
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
Но мы все равно будем немного сотрудниками.

145
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
Да.

146
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
Команда вперед. Пойдем.

147
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Вперёд, команда!

148
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Очень жаль.

149
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- Это то, о чем я просил?
- Да.

150
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
Привет.

151
00:07:25,875 --> 00:07:27,666
Добро пожаловать в клуб, мамочка!

152
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Спасибо.

153
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- У нас есть подарок.
- Да.

154
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
- Действительно?
- Тебе не обязательно было.

155
00:07:32,000 --> 00:07:33,750
Это какие-то дешевые комбинезоны.

156
00:07:33,833 --> 00:07:36,041
- Они такие милые.
- Да.

157
00:07:36,541 --> 00:07:40,375
Эй, мы знаем, что восстановление может быть трудным.

158
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
И в первый день, когда ты покидаешь их...

159
00:07:42,708 --> 00:07:44,791
- Драма!
- Драма!

160
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- У меня все хорошо. Спасибо. Да.
- Да?

161
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
Как твои...? Ну...

162
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- Тазовое дно.
- Да.

163
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- Это хорошо.
- Никаких утечек?

164
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Вы все еще кормите грудью?

165
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
У меня в каждой груди по два засоренных протока.

166
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- Хочешь увидеть их?
- Если вы меня извините...

167
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Да.
- Конечно.

168
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
- Спасибо за...
- Пожалуйста.

169
00:08:01,083 --> 00:08:03,125
- Конечно.
- Успокойся, ладно?

170
00:08:03,208 --> 00:08:04,416
Пепа.

171
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Заботиться. Удачи.
- Да, я в восторге.

172
00:08:16,458 --> 00:08:18,583
- Вы не собираетесь оставаться безработным?
- Да.

173
00:08:19,416 --> 00:08:21,208
- Так?
- Ничего...

174
00:08:22,041 --> 00:08:23,833
Доминго, послушай.

175
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Это нормально,

176
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
но это не жизнь.

177
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
У меня есть фургон.

178
00:08:32,625 --> 00:08:36,916
Когда я не покрываю чей-то отпуск,
Я еду в деревню.

179
00:08:37,000 --> 00:08:38,791
Я езжу в Валье-дель-Херте со своей женой.

180
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Ух ты!
- Там мы открываем несколько бутылок пива.

181
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
И мы наблюдаем закат
пока мы бахнем и бахнем.

182
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Мы говорим обо всем.
О жизни и о том, что осталось жить.

183
00:08:50,541 --> 00:08:53,041
- Чудесный.
- А как грустно работать в офисе.

184
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
Знаешь что?

185
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Когда я думаю об этом,
и я помню работу...

186
00:08:57,708 --> 00:08:59,000
Посмотрите на это.

187
00:08:59,083 --> 00:09:01,291
Что это?

188
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Ну, я говорю себе:

189
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
«Ты потратил так много времени, чувак».

190
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
Что ж, удачи, Доминго.

191
00:09:13,958 --> 00:09:15,458
Будьте честны. Я не уволю тебя.

192
00:09:15,541 --> 00:09:16,708
НОВЫЙ ОБРАЗ ТИО МОЧАЛЕСА

193
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
Это похоже на
он пытается быть гей-флагом.

194
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- Как что?
- Типа...

195
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
Я не могу продавать сыр с этим материалом.

196
00:09:24,791 --> 00:09:26,833
- Продать нельзя... Извините.
- Извини.

197
00:09:27,791 --> 00:09:28,625
- Следующий.
- Хорошо.

198
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
ТИО МОЧАЛЕС
НЕМНОГО СЫРА И НЕМНОГО ЛЮБВИ

199
00:09:31,583 --> 00:09:34,916
- Пепа никогда меня не слушает.
- Просто вопрос времени, когда она начнется.

200
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- Мне?
- Серьезно. Тебе. Ты талантлив.

201
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
- Я ухожу отсюда, ясно?
- Удачи.

202
00:09:40,416 --> 00:09:41,916
КОНЕЦ ПРЕЗЕНТАЦИИ НОВОГО ДИЗАЙНА

203
00:09:55,375 --> 00:09:58,250
- Что Мама года еще здесь делает?
- Привет, мистер Талантливый.

204
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
- Ты любопытный.
- Это было мило.

205
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- Ты ничего не собираешься делать?
- О чем?

206
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
О чем еще?

207
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Ну давай же. Он сотрудник.

208
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Мы не сотрудники во время
мероприятие по тимбилдингу. Что мы?

209
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
Лора отправляется в путешествие. Куда ты идешь?

210
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
- Поговорить с Пепой.
- О чем?

211
00:10:16,916 --> 00:10:18,666
- Пожелайте мне удачи.
- Удачи.

212
00:10:23,041 --> 00:10:25,500
- Пепа.
- Как дела, дорогая?

213
00:10:25,583 --> 00:10:27,083
Хороший.

214
00:10:27,166 --> 00:10:29,208
Когда у меня будет минутка, нам нужно наверстать упущенное.

215
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Как насчет сейчас?
- Не сейчас. Я ухожу.

216
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
Быстрый вопрос, Пепа.

217
00:10:34,750 --> 00:10:37,916
Речь идет о тимбилдинге.
Поскольку я только что вернулся...

218
00:10:38,000 --> 00:10:40,083
- Да?
- Это необязательно, да?

219
00:10:40,166 --> 00:10:42,833
Конечно, это так.

220
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
Хороший.

221
00:10:44,000 --> 00:10:45,416
Но тебе пора идти.

222
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Поскольку тебя так долго не было,
это было бы хорошо для тебя, да?

223
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Очевидно. Конечно.

224
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Да. Я собираюсь идти.

225
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Новая прическа, да?

226
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Да.

227
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Вы не всегда можете сделать это правильно.

228
00:11:06,583 --> 00:11:08,875
Смотреть. На Лу это тоже хорошо смотрится.

229
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
Это Лео.

230
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
я знала, что декретный отпуск
будут иметь последствия.

231
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Конечно, потому что ты не хотел его брать.
- Ты этого не сделал.

232
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
Вам потребовалось 15 дней
и пошел на фитбоксинг тонну.

233
00:11:18,166 --> 00:11:21,916
Давайте не будем ссориться. Вы хотите, чтобы ваши дети
расти без отца?

234
00:11:22,000 --> 00:11:25,125
Они вырастут.
Мои запястья уже разрушены.

235
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Эй, что ты делаешь?

236
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
Пожалуйста, не оставляй меня. Ольга.

237
00:11:31,166 --> 00:11:33,041
Я собираю вещи на мероприятие по тимбилдингу.

238
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
Какое тимбилдинговое мероприятие?

239
00:11:34,791 --> 00:11:36,416
Ту, куда я хожу каждый год.

240
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Подожди секунду.
Вы собираетесь оставить своих детей одних?

241
00:11:39,541 --> 00:11:41,083
Не один. С их отцом.

242
00:11:41,166 --> 00:11:42,208
До отлучения?

243
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
Морозилка полна молока.

244
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
Морозильник. Большой.

245
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
Замечательно. Морозилка полна молока.

246
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Замечательно.

247
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Все, что я знаю, это
Мне придется убить его на этих выходных.

248
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Привет. Подождите, это на этих выходных?

249
00:11:55,708 --> 00:11:58,208
Ольга. Разве мы не...?

250
00:11:58,291 --> 00:11:59,750
Хорошо.

251
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}Мир автофургонов

252
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
Привет.

253
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Итак, ты скучаешь по ним, да?

254
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
Ты плачешь?

255
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Э-э, нет.

256
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Стыд и вина, католические королевы.

257
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Кажется, вы их слышите.

258
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Как они говорят: «Мама».

259
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Мама."
- «Где ты, мама?»

260
00:12:50,208 --> 00:12:53,250
- Мама на работе на пределе возможностей.
- Да.

261
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
- Прошу прощения. Моя команда нуждается во мне.
- Конечно.

262
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
Конечно.

263
00:12:57,291 --> 00:13:00,625
Это пирамида.
Вы вкладываете немного денег и растете.

264
00:13:00,708 --> 00:13:02,375
Вам предстоит набирать участников.

265
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
Я присоединился. Вы понятия не имеете
сколько денег я заработал.

266
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Я рекомендую это. У вас есть наличные?
- Привет.

267
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Мы покажем им, что продажи
все еще делает тяжелую работу.

268
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Конечно.
- Хороший.

269
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
Смотри, я принес наркотики.

270
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Паррондо.

271
00:13:17,750 --> 00:13:21,958
Нет, очевидно. Ольга, ты такая наивная.
Это была шутка, босс.

272
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
Ты такой наивный. Зачем мне брать с собой наркотики?

273
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
Слушайте, дамы.

274
00:13:29,416 --> 00:13:33,541
Мы не занимаемся продажами,
так что нам не нужно об этом беспокоиться.

275
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- Мы слишком стары для этого.
- Я молод.

276
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Да, но Наталья, например,
в прошлом году вывихнула лодыжку.

277
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
Это потому, что у меня плохие суставы.

278
00:13:42,708 --> 00:13:45,291
Привет, коллеги.

279
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
Можете ли вы все послушать на минутку?

280
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Да. Привет!

281
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Они не слышат тебя.

282
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
Это не работает, не так ли?

283
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
Что это за ад?
Что происходит?

284
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
Да. Ты слышишь меня сейчас?

285
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Теперь мы можем.
- Да.

286
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
У нас есть сюрприз для всех вас.

287
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
{\an8}ОТЛИЧНЫЙ СЫР, ОТЛИЧНЫЕ ИДЕИ

288
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
{\an8}Коробка отличных идей.

289
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
{\an8}Мы сделали эту коробку

290
00:14:23,125 --> 00:14:25,833
{\an8}чтобы все вы могли поделиться своими идеями

291
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
{\an8}о том, как улучшить
повседневную жизнь в компании, ладно?

292
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Например, «принесите своего питомца».

293
00:14:32,833 --> 00:14:34,166
{\an8}Не сдерживайтесь.

294
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
{\an8}Все идеи — отличные идеи.

295
00:14:52,333 --> 00:14:55,166
ЧЕТВЕРГ

296
00:14:55,250 --> 00:14:57,916
Это криптовалюта.
Это виртуально. Сейчас самое время.

297
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
Я сейчас играю, проверю ночью...

298
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
Азия делает свое дело.
Вы продаете... миллионера.

299
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
Боже мой, это помойка.

300
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
Действительно?

301
00:15:08,708 --> 00:15:11,666
- Ты любишь природу?
- Это довольно круто, правда?

302
00:15:11,750 --> 00:15:13,166
Да, мне это тоже нравится.

303
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
Я люблю это. Я суперэколог.

304
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
У меня есть небольшая эко-тревога
со всем, что происходит...

305
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
О чем они говорят?
Они подключаются?

306
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
Нет. Пока нет.

307
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
<i>Добро пожаловать в Вильчес дель Моррасо,</i>

308
00:15:29,916 --> 00:15:32,666
где есть
коров больше, чем жителей.

309
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
Я не слышу тебя.

310
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Немного громче.

311
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Пойдем!

312
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
Добро пожаловать.

313
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Здесь вы можете увидеть все игры

314
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
мы будем играть на выходных.

315
00:15:51,541 --> 00:15:54,291
Хула-хупы, ролевые игры, доение коровы...

316
00:15:54,375 --> 00:15:55,791
Все ради очков.

317
00:15:55,875 --> 00:16:02,291
Мы заполним панель вашими оценками,
это будут медали, отлитые под давлением.

318
00:16:02,375 --> 00:16:03,333
ВЕЛИКАЯ КОМАНДНАЯ ИГРА

319
00:16:03,416 --> 00:16:06,500
А люди с наибольшим количеством баллов...

320
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
Сюрприз.

321
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Я говорил тебе. Это соревнование.

322
00:16:11,083 --> 00:16:13,166
- Это важно...
- Мы их уничтожим.

323
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
То, что мы собираемся сделать, это

324
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
помните о трех C.

325
00:16:18,375 --> 00:16:23,083
Уверенность, общение,
и сотрудничество.

326
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- Как весело, правда?
- Три четких C.

327
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Уверенность, общение,
и сотрудничество.

328
00:16:29,833 --> 00:16:31,875
Где ты его нашел?

329
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
Я думаю, что он актер.

330
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- Кооперативность.
- Вот и все.

331
00:16:36,250 --> 00:16:40,125
Прошу прощения. Извините, что влезаю.

332
00:16:40,208 --> 00:16:43,958
Я хочу сказать кое-что от имени
все члены этой великой семьи.

333
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
Я скажу следующее:
и я думаю, мы все согласимся,

334
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
спасибо компании и,
прежде всего, спасибо тебе, Пепа,

335
00:16:50,833 --> 00:16:53,125
за этот великий подарок, который ты нам сделал.

336
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Мы собираемся извлечь из этого максимальную пользу.
Я прав?

337
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Вперёд, команда!

338
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Многие из вас, вероятно, задаются вопросом
что за этими дверями.

339
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
Коровы.

340
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
И еще кое-что.

341
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
Ну, тонна дерьма.
Здесь действительно воняет...

342
00:17:17,708 --> 00:17:21,083
Дорогой наш основатель,

343
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Альдо Мохалес.

344
00:17:24,416 --> 00:17:26,250
Господин Мохалес.

345
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
Он не похож
парень на этикетке сыра.

346
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
Дорогой Альдо,
Я знаю, ты не любишь публичные выступления,

347
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
но не могли бы вы сказать несколько слов
чтобы начать выходные, пожалуйста?

348
00:17:44,791 --> 00:17:47,208
Пятьдесят лет назад...

349
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
Мне приснилось, что Иисус Христос и карлик

350
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
стригли волосы моему отцу.

351
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
Он не сказал мне этого.

352
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
Я пил спиртное с гномом.

353
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
Через два дня умер мой отец.

354
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Карлик убил его?

355
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- Что?
- Его убил гном?

356
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
Как мог гном убить его?

357
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
Нет?

358
00:18:13,500 --> 00:18:16,875
Ни за что. Его сбил трактор.

359
00:18:17,458 --> 00:18:18,666
Это ужасно.

360
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
И, год спустя,

361
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
Мне приснилось, что я основал сыроварню...

362
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
и я решил воплотить эту мечту в жизнь.

363
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Кто вы все?

364
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Сотрудники.

365
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
Ну, это было грубо.

366
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
Что ж, вы нас очень вдохновили.

367
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Что?

368
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
Вы действительно вдохновили нас. Большой.

369
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Мурашки по коже, Альдо.

370
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Аплодисменты, пожалуйста.

371
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Да. Я провожу тебя обратно.

372
00:18:53,958 --> 00:18:56,291
Но не в коровник. Не с коровами.

373
00:18:56,375 --> 00:18:57,541
Разве он не живет здесь?

374
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
Что?

375
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
Что мы делаем в Тио Мохалес?
Мы сыроделы.

376
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
И какой первый шаг
в приготовлении лучшего сыра?

377
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Молоко?

378
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
У каждой команды будет корова.
в их распоряжении.

379
00:19:12,583 --> 00:19:15,083
Команда, которая добывает больше всего молока...

380
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
побеждает.

381
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
- Тянуть.
- Я не хочу причинять боль...

382
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Меня это бесит.

383
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
Хорошая работа, мамочки!

384
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
Посмотрите на ребенка. Он скучает по своей маме.

385
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
"Малыш"? Знаешь ли ты
насколько хорош этот стейк, если его приготовить?

386
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Хорошо. Продолжать. Дерьмо.

387
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
- Черт.
- Привет.

388
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- О, нет.
- Она уходит!

389
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- Нет.
- Она уходит от нас.

390
00:19:49,875 --> 00:19:51,083
Помощь!

391
00:19:55,291 --> 00:19:58,375
Вернись. Вы можете привязать коров.

392
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
Это было не так уж плохо,
учитывая, что это был наш первый раз.

393
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
Я не думаю, что они готовы
для этой деятельности.

394
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
Нам следовало начать с чего-нибудь простого.

395
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Посмотри, что у меня есть. Ничего.
- Если хочешь, я отдам тебе свой.

396
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Дело в том, что у меня непереносимость лактозы.

397
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- Я никогда не делал этого раньше.
- Ну...

398
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
Слушай, это жалко.

399
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
Ты меня слышишь? Жалкий.

400
00:20:21,500 --> 00:20:24,625
Встретимся в актовом зале
через десять минут.

401
00:20:28,375 --> 00:20:30,541
Послушайте, это касается всех вас.

402
00:20:30,625 --> 00:20:33,375
Я собирался сказать тебе позже,
но после того, что я увидел...

403
00:20:34,083 --> 00:20:36,958
Вы все бездельничаете,
поэтому чем раньше вы узнаете, тем лучше.

404
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
Будут ли увольнения?

405
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Правление завершает работу
продажа Тио Мохалеса компании Royal Pet.

406
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
Это не корм для собак?

407
00:20:43,625 --> 00:20:45,708
Индустрия домашних животных, Ольга, стала

408
00:20:45,791 --> 00:20:48,166
один из самых могущественных, ты не знал?

409
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Нет.

410
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
Royal Pet приобретает
все виды компаний.

411
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
У них много денег. Почему?

412
00:20:56,125 --> 00:20:58,333
Потому что сейчас у всех есть кошки,

413
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
и ни у кого нет детей, кроме Ольги.

414
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Нынешний рынок — это жестокие джунгли
для таких компаний, как наша.

415
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Слишком велик, чтобы получать государственные субсидии,

416
00:21:09,833 --> 00:21:13,375
и слишком мал, чтобы конкурировать на глобальном уровне.

417
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Действительно. Ньевес прав.

418
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
Ангелины.

419
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Нам нужна новая корпорация
открыть нам двери, заставить нас расти.

420
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Замечательно.

421
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
Это большая новость, не так ли?

422
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- Это.
- Вперёд, команда!

423
00:21:33,375 --> 00:21:35,208
- Плюс...
- Хорошо.

424
00:21:35,291 --> 00:21:36,708
- Тихий.
- Плюс...

425
00:21:36,791 --> 00:21:39,041
У них очень щедрый...

426
00:21:39,541 --> 00:21:40,666
политика заработной платы.

427
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
Будьте готовы к значительному

428
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
поднять.

429
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Вы меня услышали!

430
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Хорошо. Слушайте.

431
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
Нет. Давайте послушаем...
Дай Пепе закончить, пожалуйста.

432
00:21:56,291 --> 00:21:59,333
Вы должны взять
это мероприятие по тимбилдингу серьезно. Почему?

433
00:22:00,250 --> 00:22:03,000
Потому что мы начинаем новую главу,

434
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
и не все из вас будут здесь ради этого.

435
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Итак, <i>будут</i> увольнения.
- Боюсь, что да.

436
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Для получения дополнительной информации
вот Лора и ее команда по работе с персоналом.

437
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
У меня нет... у меня нет команды.

438
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Но можем ли мы договориться об увольнениях?

439
00:22:17,166 --> 00:22:18,833
Лора, извини.

440
00:22:18,916 --> 00:22:21,916
Сколько человек собираются уволить?

441
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Что ж, это очень хороший вопрос, Марко.

442
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
Примерный расчет... Это не так...

443
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Она колеблется в пределах 30-40 процентов.

444
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
Тридцать-сорок процентов? Ты шутишь.

445
00:22:37,750 --> 00:22:42,583
Но мы не позволим этому испортиться
праздничная атмосфера выходных.

446
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
Ну давай же. Чего ты ожидал?

447
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Иисус. Я только что купил Теслу.

448
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
С вашей зарплатой?

449
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Извините, что подписался
эта чертова повестка дня на 2020 год.

450
00:22:50,083 --> 00:22:51,583
- Тридцать.
- Ебать. Тридцать.

451
00:22:51,666 --> 00:22:55,333
Самое главное сейчас
это преуспевать в играх,

452
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
потому что те из вас
кто набрал меньше всех, ну...

453
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
{\an8}КОРОЛЕВСКИЕ ЛЮБИМЫЕ И ИХ ТВОРЧЕСКИЕ УДАЧИ

454
00:23:05,083 --> 00:23:08,625
{\an8}ПРОГРАММЫ ПО СОКРАЩЕНИЮ ПЕРСОНАЛА
ЗАЧЕМ соглашаться на конверт и рукопожатие?

455
00:23:08,708 --> 00:23:10,083
Давай, Ангелины.

456
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
Вот, смотри.

457
00:23:13,333 --> 00:23:18,125
«Royal Pet известен
необычные процессы найма,

458
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
которые сократили свою рабочую силу
во многих странах».

459
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
Так что нас могут уволить за проигрыш в чертовой игре.

460
00:23:23,833 --> 00:23:26,166
- Это законно?
- Вы читали свой контракт?

461
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
Они могут сбросить тебя со скалы
и назовем это деловой поездкой.

462
00:23:29,041 --> 00:23:32,875
Ублюдки. Должен быть способ
остановить это и защитить наши права.

463
00:23:32,958 --> 00:23:36,291
хотелось бы, чтобы они что-нибудь изобрели
защитить работников от злоупотреблений.

464
00:23:36,375 --> 00:23:38,750
Что-то, называемое, например, «профсоюзом».

465
00:23:38,833 --> 00:23:40,500
Вот идет профсоюзный парень.

466
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
- Продолжать.
- Я говорил это целую вечность.

467
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
Но ты потратил эти деньги
по скидкам на физиотерапию.

468
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
Нам это нужно. у меня спазмы
от работы в этой компании.

469
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Я тоже.
- Тогда пусть ваш ПТ защитит ваши права.

470
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
Сейчас не время спорить.

471
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
Пришло время спасти наши задницы
и дерутся как ублюдки.

472
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Что? Как дела?

473
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Вы думаете, я размягчился?

474
00:24:05,041 --> 00:24:06,083
- Мама?
- Нет.

475
00:24:06,166 --> 00:24:09,875
- Никто так не думал.
- Хорошо, потому что я докажу, что это неправда.

476
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Отлично, но что потом?
Собираемся ли мы принять это?

477
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Я только что родила. Я не ищу работу.

478
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
После объединения зарплаты вырастут.
Я не ухожу.

479
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
Они собираются дать нам
медали все равно, да?

480
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Не волнуйся. Они будут.
- А ты?

481
00:24:24,083 --> 00:24:26,666
Я работаю в этой компании уже 30 лет.

482
00:24:26,750 --> 00:24:29,000
Ты знаешь, что лучше
чем французская зарплата?

483
00:24:29,666 --> 00:24:31,291
Испанское увольнение.

484
00:24:31,375 --> 00:24:33,375
- Тупица.
- Идите рвать друг друга на части.

485
00:24:33,458 --> 00:24:35,333
Я собираюсь купить фургон.

486
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- Замечательный.
- Не начинайте рвать людей на части.

487
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Разрывов не будет.
- Хороший.

488
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
Ну, начнем
челлендж с хула-хупом, ладно?

489
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Для этой деятельности очень важно
что все держатся за руки.

490
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Один, два...

491
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
- Хорошо.
- Ну давай же.

492
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Левый, правый. Левый.

493
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
Там. Вот и все.

494
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Меньше флирта и больше участия.

495
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
Не используйте руки.
Если мы застряли, мы остановимся.

496
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
И мы начинаем думать о
почему мы застряли.

497
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
Левый. Не прекращайте двигаться!

498
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Раз, два, три, налево.

499
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
Дайте ему место. Доминго.

500
00:25:37,291 --> 00:25:38,791
Что ты чувствуешь?

501
00:25:38,875 --> 00:25:39,958
Ничего.

502
00:25:40,541 --> 00:25:43,833
В этом проблема.
У вас все на автопилоте.

503
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
Красная команда!

504
00:25:49,916 --> 00:25:52,333
Клара, Клариса.

505
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
Клара для меня.

506
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- Здесь.
- Спасибо.

507
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
Мы в животноводческом городке,
и мы получаем мокрые сэндвичи из торгового автомата.

508
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
- Да.
- У меня болит грудь.

509
00:26:05,416 --> 00:26:10,583
Ну, вы все помните
личностные тесты, которые мы проводили в феврале?

510
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Нет.

511
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
Что ж, у нас есть результаты.

512
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
И большинство из вас синие,

513
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
и это здорово, потому что блюз, ну...

514
00:26:23,125 --> 00:26:27,083
реалистичный, аналитический, технически подкованный...

515
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Серхио — синий как учебник.

516
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
Ты синий?

517
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
- Хороший.
- Вот что там написано.

518
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
Нам не нужен блюз.

519
00:26:36,791 --> 00:26:39,375
Нет, красный — это тот цвет, который нам нужен.

520
00:26:39,458 --> 00:26:42,041
Да, красные есть

521
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
амбициозный, авторитарный, инициативный.

522
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Точно. Красная сила.

523
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Красная сила.

524
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
Нет, Ольга, нет.

525
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Ты зеленый.

526
00:26:54,416 --> 00:26:55,750
Что такое зеленый?

527
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
Что ж, зеленый – это креатив,

528
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
чуткий, духовный.

529
00:27:03,666 --> 00:27:05,250
Зеленый, как трава.

530
00:27:05,750 --> 00:27:07,541
Нет, я не сочувствую.

531
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Я агрессивный и авторитарный.

532
00:27:12,041 --> 00:27:14,958
Раньше я был очень груб с Паррондо.

533
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
И я заполнила это, когда была беременна.
Слишком много гормонов.

534
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Я красный, почти бордовый.
Могу ли я принять это снова?

535
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
Нет.

536
00:27:23,375 --> 00:27:25,708
- Но я не хочу быть зеленым.
- Понятно.

537
00:27:25,791 --> 00:27:27,416
Зеленый мягче утиного дерьма.

538
00:27:27,500 --> 00:27:32,125
Вы не побеждаете конкурентов
с зелеными, ты побеждаешь их с красными.

539
00:27:32,208 --> 00:27:36,375
У меня синяя нога, потому что я упал,
и это очень больно. Я имею в виду...

540
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Перестань жаловаться,
или я ампутирую его сам.

541
00:27:40,333 --> 00:27:42,458
Она действительно взволнована.

542
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
Видеть? Я красный.

543
00:27:45,583 --> 00:27:46,916
Я жестокий.

544
00:27:47,000 --> 00:27:51,291
Важная вещь
это понять, что смесь,

545
00:27:51,375 --> 00:27:55,291
сочетание личностей
это то, что обогащает группу.

546
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
Ну, это и выход
в каждом вызове и сворачивании шеи.

547
00:27:59,583 --> 00:28:01,416
Метафорически.

548
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Или нет. Если вы хотите продолжать здесь работать,

549
00:28:04,458 --> 00:28:05,875
быть красными.

550
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
Пристегните шеи.

551
00:28:09,875 --> 00:28:12,166
Ничего не щелкай, пожалуйста.

552
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Паррондо, ты...

553
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
Ты серый.

554
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Дерьмо. Что это такое?

555
00:28:18,250 --> 00:28:19,750
Никто толком не знает.

556
00:28:20,791 --> 00:28:21,666
Пепа.

557
00:28:22,625 --> 00:28:25,958
- Я хотел с тобой кое о чем поговорить.
- Да?

558
00:28:26,041 --> 00:28:29,541
Я знаю, это очень деликатный момент
для компании,

559
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
специально для тебя,
потому что увольнять людей сложно.

560
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Но я могу это сделать, если хочешь.

561
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
Вот почему у нас есть отдел кадров.

562
00:28:37,541 --> 00:28:39,583
Лора даже не может
позаботьтесь о мистере Мохалесе.

563
00:28:39,666 --> 00:28:43,291
Это тимбилдинговое мероприятие
это хорошо для всех, особенно для тебя.

564
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
Почему я?

565
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
Я знаю почему.
Это потому, что тебя повышают.

566
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
Вот и все! Я сказал Серджио.

567
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
- Понизь голос.
- Хорошо.

568
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Итак... кого они предлагают?
заполнить вашу должность?

569
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Французы хотят, чтобы он был одним из их,

570
00:28:59,041 --> 00:29:01,708
но мне бы хотелось, чтобы это был кто-то, кому я доверяю.

571
00:29:01,791 --> 00:29:03,375
Ты убиваешь меня, Пепа.

572
00:29:03,458 --> 00:29:06,333
Я упаду замертво прямо здесь.
Вы не пожалеете об этом.

573
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
Я сделаю что угодно.
Если у меня не будет шанса, то его не будет ни у кого.

574
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Рекомендую Ольгу.

575
00:29:11,541 --> 00:29:13,250
Нет. Ольга - это катастрофа.

576
00:29:13,333 --> 00:29:15,791
Она не может о себе позаботиться.
Вы видели ее?

577
00:29:15,875 --> 00:29:17,166
Ее собственное тело слишком много.

578
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
Она не спит.
У нее проблемы в браке и двое детей...

579
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Ольга замечательная.

580
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
Я имею в виду, что Ольга - моя лучшая подруга.

581
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
Проблема не в ней.
Для нее это тяжелое время.

582
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Она не знает об этом,
так что не говори ни слова.

583
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Ни писка.

584
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- Да.
- Хороший.

585
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
Я чего-то не понимаю.

586
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
Почему это тимбилдинговое мероприятие
так важно для меня?

587
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
Для тебя и всех.

588
00:29:39,333 --> 00:29:44,166
Не все из вас смогут остаться,
поэтому вам нужно отдать все свои силы.

589
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Все ли в порядке?

590
00:30:06,333 --> 00:30:08,875
У меня нет чертовой жизни
из-за этой работы.

591
00:30:08,958 --> 00:30:12,291
Мне пришлось проделать весь этот путь сюда
узнать, что меня могут уволить

592
00:30:12,375 --> 00:30:14,541
как и любые Ангелины из Администрации.

593
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Привет.

594
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
Вы не волнуетесь?

595
00:30:23,166 --> 00:30:26,583
Марко, у него такая же работа
на всю оставшуюся жизнь...

596
00:30:27,583 --> 00:30:29,833
для пожилых людей, как Facebook.

597
00:30:31,083 --> 00:30:32,500
Я на Facebook.

598
00:30:34,666 --> 00:30:37,416
- Знаешь, что меня расслабляет?
- Удиви меня.

599
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
- Слушаю Бритни Спирс.
- Пока!

600
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Послушай меня.
- Конечно.

601
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
- Тебе понравится.
- Конечно.

602
00:30:45,083 --> 00:30:47,250
- Да, я люблю Бритни Спирс.
- Смотреть.

603
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Нет, мы не можем.

604
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
Нет, эй. Нет.
Ты доставишь мне неприятности.

605
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Замолчи.
- Большая беда.

606
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Ты скучаешь по ним, не так ли?

607
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
Ты думаешь, что будешь спать спокойно,
не так ли?

608
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Ну нет.

609
00:31:18,625 --> 00:31:21,125
Ни за что. Ты больше никогда не будешь спать спокойно.

610
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Никогда.
- Никогда.

611
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Я никогда не просыпаюсь позже 6:00,
а мой старший уже учится в колледже.

612
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- Что мне делать?
- Маска для глаз.

613
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Беруши.

614
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Диазепам.

615
00:31:34,958 --> 00:31:36,791
Я возьму маску для сна.

616
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- У тебя нет права выбора.
- Маме нужны все три.

617
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
- По меньшей мере.
- Точно.

618
00:31:42,166 --> 00:31:43,541
Прости меня,

619
00:31:43,625 --> 00:31:47,541
но я не позволю
материнство должно быть <i>всем</i>

620
00:31:47,625 --> 00:31:49,125
в моей жизни, ясно?

621
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
Я не могу провести весь день
речь о комбинезонах,

622
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
тряпки от отрыжки, совместный сон,
полусовместный сон,

623
00:31:55,416 --> 00:32:00,708
чертовы группы по грудному вскармливанию,
потрескавшиеся соски, радиоактивные черные какашки.

624
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Меконий.
- Это называется меконий.

625
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Мне жаль. Я не могу.

626
00:32:06,041 --> 00:32:08,000
Дома могу. Вот я Ольга, мама.

627
00:32:08,083 --> 00:32:11,500
Любящий и терпеливый человек.

628
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Но не здесь.

629
00:32:13,625 --> 00:32:16,500
Вот я Ольга, руководитель отдела продаж,

630
00:32:16,583 --> 00:32:18,875
и сумасшедшая, бешеная сука.

631
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
Хорошо? Это две разные Ольги.

632
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
И теперь одному из них нужно поспать
чтобы ее не уволили.

633
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Хорошо.

634
00:32:27,291 --> 00:32:31,541
- Такие перепады настроения – это нормально.
- Сегодня вечером она не сможет заснуть.

635
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
- Ни за что.
- Это правда.

636
00:32:33,083 --> 00:32:34,083
Спокойной ночи.

637
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Хорошо. Спокойной ночи.

638
00:32:35,416 --> 00:32:37,250
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мамочки.

639
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Отдыхай.

640
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
<i>Послушай, просто быстро.</i>

641
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
<i>Я ищу подогреватель для бутылочек,
и я нигде не могу его найти.</i>

642
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
<i>Смотрите, я нашел это. Забудь об этом.</i>

643
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
<Я> Еще одна вещь.
Могу ли я положить его в посудомоечную машину или...?</i>

644
00:32:52,375 --> 00:32:54,541
<i>Я только что разговаривал с мамой.</i>

645
00:32:55,041 --> 00:32:56,958
<i>Она говорит, что мы опаздываем с выбором школы.</i>

646
00:32:57,041 --> 00:32:59,375
<Я> Все в порядке. Мамы здесь нет. Я знаю.</i>

647
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
<i>Она тусуется со своими друзьями.
Мама нас бросила.</i>

648
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
<i>Она бросила нас, и вот мы здесь,
доедаю остатки еды из холодильника.</i>

649
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
<i>Мамы здесь нет, потому что она не...</i>

650
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
ПЯТНИЦА

651
00:33:17,958 --> 00:33:19,291
<i>Доброе утро, команда.</i>

652
00:33:19,375 --> 00:33:21,125
<i>Сейчас 7:00 утра</i>

653
00:33:21,208 --> 00:33:25,625
<i>Как лучше начать день?
чем с человеческими шахматами?</i>

654
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Я собираюсь сказать это в последний раз.

655
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
Использование мобильных телефонов
внутрь костюмов не допускается.

656
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Потому что я наблюдал за вами всеми.

657
00:33:35,875 --> 00:33:40,416
Хорошо? Все дело в «групповости».

658
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
Ощущение себя командой, командой.

659
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
Что ты?

660
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Я Доминго. Почему?

661
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
Рук? Епископ? Рыцарь?

662
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
Пепа, я слишком стар для этого.

663
00:33:49,500 --> 00:33:51,166
Мне все равно. Что есть, то есть.

664
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Но сейчас выходные.

665
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
Какой цвет вы получили на тесте?

666
00:33:58,750 --> 00:34:00,333
Он не взял это.

667
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Я взял это.
- Нет, ты этого не сделал.

668
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
Я забыл.

669
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- А коробка?
- Какая коробка?

670
00:34:05,875 --> 00:34:09,041
Вы предлагали какие-либо идеи?
улучшить компанию?

671
00:34:09,125 --> 00:34:11,166
- Я как раз собирался...
- Нет.

672
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- Тоже нет?
- Нет.

673
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
- Ты стукач.
- Доминго.

674
00:34:14,541 --> 00:34:17,458
Старшинство не может быть
оправдание всему.

675
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
Мы обнаружили, что у нас есть
много причин уволить тебя.

676
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Какой позор. Ты разбиваешь мне сердце.

677
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- Но если мне придется идти, я пойду.
- Никаких выходных.

678
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Ни за что. Как ты можешь...?

679
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Никаких выходных.
- Нет.

680
00:34:29,333 --> 00:34:31,791
Извините. Это серьезный вопрос.

681
00:34:31,875 --> 00:34:35,458
- Вы не можете меня уволить без выходного пособия.
- Есть отчет...

682
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- Я этого не писал.
- Какой отчет?

683
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
За последние три года,
судя по вашему отзыву...

684
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
Ты шпион?

685
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
...Доминго был средним
опоздания на 20 минут в 85% рабочих дней.

686
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Но ты поставил меня...
- 85% рабочих дней.

687
00:34:47,583 --> 00:34:50,000
Но ты поставил мое парковочное место
миль отсюда, так что...

688
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
- Продолжай.
- Использование оскорбительной лексики.

689
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
Ты слушаешь? Оскорбительный язык.

690
00:34:55,083 --> 00:34:57,166
Я никогда не использовал оскорбительные выражения.

691
00:34:57,250 --> 00:34:59,541
Говоря о швейцаре, Хоакине...

692
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
- Как он его назвал?
- Он сказал: «Черный парень у двери».

693
00:35:03,333 --> 00:35:05,833
Это то, что ты назвал
швейцар Хоакин.

694
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
В компании пятеро Хоакинов.
Тот, что у двери, — Блэк.

695
00:35:09,250 --> 00:35:11,458
Дискриминационное поведение.

696
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
- К кому?
- Джесс, стажер.

697
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- Кто такой Джесс?
- Ведущий стажер.

698
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- Ты не спрашивал у Джесс их местоимения.
- Ты называл их «она».

699
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Вы использовали неправильные местоимения
все время.

700
00:35:20,833 --> 00:35:25,541
- Они подали жалобу перед отъездом.
- У меня нет проблем с биполярными людьми.

701
00:35:27,791 --> 00:35:30,958
Знаешь ли ты, что произойдет?
с таким отчетом?

702
00:35:31,041 --> 00:35:34,250
Это достаточные основания
для законного расторжения.

703
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
И ты это знаешь.

704
00:35:38,166 --> 00:35:40,041
Я отдал свою жизнь этой компании.

705
00:35:40,125 --> 00:35:42,416
И ты собираешься меня уволить
без выходного пособия?

706
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- У вас есть эти выходные, чтобы изменить это.
- Нет.

707
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
Я хочу видеть, как ты отдаешь все свои силы.

708
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
Нас всех консервируют, дамы.

709
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Бросайте это.

710
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
Что нам делать?

711
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
Устраните сильнейшую конкуренцию.

712
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
- Королева.
- Королева.

713
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
<i>Привет, мамочка. Как дела?</i>

714
00:36:11,833 --> 00:36:13,416
Будут увольнения.

715
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
Будут увольнения
в самое неподходящее время.

716
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
<i>Они не уволят тебя, не так ли?
Ты чемпион.</i>

717
00:36:19,083 --> 00:36:23,250
Нет, я не чемпион, Виктор.
Я не знаю, что со мной не так.

718
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
Я говорю всем, что я все еще убийца,
но мое тело не сотрудничает.

719
00:36:27,125 --> 00:36:28,708
Я этого не понимаю. Это ужасно.

720
00:36:28,791 --> 00:36:30,458
<Я> Да. Это отстой, любовь моя.</i>

721
00:36:30,541 --> 00:36:33,875
<i>Послушай, мне нужно сменить тему.
Смотри, ну...</i>

722
00:36:33,958 --> 00:36:37,541
<i>У нас здесь небольшая проблема.
Проблема с лихорадкой, ясно?</i>

723
00:36:37,625 --> 00:36:38,750
Лео или Лу?

724
00:36:38,833 --> 00:36:40,583
- <i>Оба.</i>
- Какая у них температура?

725
00:36:40,666 --> 00:36:43,625
<i>Сначала я положил его под мышку Лео, верно?</i>

726
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
<i>И температура у него была 38.</i>

727
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
<i>Но потом я засунул это ему в задницу...</i>

728
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- В заднице?
- <Я> Конечно. Чтобы получить второе мнение.</i>

729
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
Подожди, нет.
Скажи мне, что ты помыл термометр.

730
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
<i>У папы небольшая умственная нагрузка.</i>

731
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Бросай эту чертову фигню.

732
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
<i>Да, но что мне делать?</i>

733
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
Если они больны,
как насчет того, чтобы отвезти их к врачу?

734
00:37:03,500 --> 00:37:05,083
- Нам нужно поговорить.
- Загрузите это.

735
00:37:05,166 --> 00:37:07,166
- <i>Я не буду это скачивать.</i>
- Назначьте встречу.

736
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Мне нужно записаться на прием?
- Мне пора идти, любимая.

737
00:37:11,375 --> 00:37:14,458
- Вы не возражаете, если...?
- Да, я против.

738
00:37:14,541 --> 00:37:16,833
Мы попросили повышение.
Вы сказали, что бюджета нет.

739
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
- Не было.
- Конечно, нет.

740
00:37:18,791 --> 00:37:22,166
- Потому что ты положил его в карман.
- Прошу прощения? Что ты сказал?

741
00:37:22,250 --> 00:37:25,041
Ваша платежная ведомость загружена
"водителю", дорогая.

742
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
Мои платежные ведомости? Кто это сделал?

743
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
- Доминго?
- Сейчас это не имеет значения.

744
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
Вы делаете это плюс бонусы?

745
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
- Да, очевидно.
- Очевидно.

746
00:37:33,958 --> 00:37:35,041
Она столько зарабатывает!

747
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
Вот сколько она зарабатывает! Невероятный!

748
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
Некоторые из нас
работаем здесь уже 15 лет.

749
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Может быть, это потому, что я босс
а ты нет.

750
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Ольга, Господи Иисусе.
Вы зарабатываете в три раза больше нас?

751
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
Я зарабатываю в три раза больше
ведь я работаю в три раза больше!

752
00:37:51,125 --> 00:37:53,958
Я беру на себя тройную ответственность,

753
00:37:54,041 --> 00:37:56,250
и я терплю в три раза больше идиотов!

754
00:37:56,333 --> 00:37:57,708
Вы это поняли?

755
00:37:58,291 --> 00:38:01,500
И я не употребляю наркотики в углу
на тимбилдинговых мероприятиях.

756
00:38:01,583 --> 00:38:04,375
Пожалуйста, ты правда?
собираешься так низко наклониться?

757
00:38:04,458 --> 00:38:07,125
Ну и что, если я принесу конфет?
на тимбилдинг

758
00:38:07,208 --> 00:38:11,625
чтобы дети развлеклись, флиртовали и танцевали,
вместо того, чтобы это было похоже на похороны?

759
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
Знаешь, что болит больше всего?

760
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
Падилья никогда бы не сделал
относились к нам так.

761
00:38:17,791 --> 00:38:20,583
У Падиллы нет
моя чертова умственная нагрузка!

762
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
Давайте, ребята. Пойдем выпьем немного пива.

763
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Всё хорошо. Успокоиться.

764
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Дышать.

765
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Чертов Доминго.

766
00:39:11,250 --> 00:39:14,166
Мы снова встречаемся в этом мероприятии.

767
00:39:14,666 --> 00:39:16,916
Мы собираемся работать.

768
00:39:17,500 --> 00:39:21,458
Мы собираемся провести время вместе,
сосредоточенность на уверенности,

769
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
сочувствие, товарищество...

770
00:39:24,000 --> 00:39:26,750
- Сочувствие, товарищ...
- И что еще?

771
00:39:26,833 --> 00:39:28,166
И...

772
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- Пунктуальность.
- Да?

773
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Да. Обеспечение нашей пунктуальности
поэтому мы не нарушаем рабочую атмосферу.

774
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
Начнем с ролевой игры.

775
00:39:37,458 --> 00:39:40,083
Разразилась ядерная война.

776
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
Да. Конечно.

777
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
И вы шесть незнакомцев
кому удастся выжить

778
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
на борту воздушного шара.

779
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Извините, если мы чужие,

780
00:39:51,000 --> 00:39:55,541
Я хотел бы знать
как мне следует обращаться к ним правильно.

781
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
Мне нужно знать их местоимения.

782
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
Он, он, она.

783
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
Они, это, да?

784
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Извини. Значит, мы все нормальные?

785
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
Воздушный шар направляется
к необитаемому острову.

786
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
Там вы начнете новую цивилизацию.

787
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Хорошо?

788
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
Есть только одна маленькая проблема.

789
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
В корзине слишком большой вес.

790
00:40:24,708 --> 00:40:29,541
Если вы хотите достичь пункта назначения,
вам придется кого-то выбросить.

791
00:40:29,625 --> 00:40:32,250
Армандо, юрист компании,
в воду.

792
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- Почему я?
- Почему?

793
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
Что мы будем делать с адвокатом?
на необитаемом острове?

794
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Разве это не смешно?

795
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
Адвокат, бац, бац, к акулам.

796
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Быстрый, решительный и авторитарный.

797
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
Адвокат чертовых акул, немедленно!
Ну давай же!

798
00:40:49,291 --> 00:40:52,333
Разговор был полезен,
потому что он кажется более мотивированным.

799
00:40:53,583 --> 00:40:54,875
Я приму это к сведению.

800
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Доминго, это
ролевая игра, ясно?

801
00:40:58,458 --> 00:41:02,000
- Да.
- Мы все играем чужие роли.

802
00:41:02,083 --> 00:41:03,958
- Он не в себе.
- Ой.

803
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Ты не свой.
- Извини.

804
00:41:05,875 --> 00:41:07,083
- А я не я.
- Извини.

805
00:41:07,166 --> 00:41:08,916
На самом деле я — это я, но...

806
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
Итак, как нам играть?

807
00:41:11,375 --> 00:41:13,208
У каждого из вас есть конверт.

808
00:41:13,291 --> 00:41:17,916
Откройте его и защитите свое место
на борту воздушного шара.

809
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Где конверт?

810
00:41:19,458 --> 00:41:20,500
Под тобой.

811
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
С тобой все в порядке, Доминго?

812
00:41:24,583 --> 00:41:26,000
Спасибо.

813
00:41:27,625 --> 00:41:28,875
Ну...

814
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Обмахивай его.
- Красивый.

815
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
Мне нравится конверт.

816
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Эй, мне нужно остаться на воздушном шаре
потому что я опытный охотник.

817
00:41:36,750 --> 00:41:39,583
И когда мы доберемся до острова,
нам придется поесть.

818
00:41:39,666 --> 00:41:42,125
Только если есть животные. Мы не знаем.

819
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
Смотри, я веган.

820
00:41:43,625 --> 00:41:47,875
Если нападет кабан, что будешь делать?
бросить в него кубики тофу?

821
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
- Давай...
- Тофу? Тофу!

822
00:41:52,000 --> 00:41:55,125
Тофу очень вкусный, понимаешь?
Моя сестра ест много тофу.

823
00:41:55,208 --> 00:41:57,375
Внимание! Кто веган?

824
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
Кто любит тофу? Тофу очень важен.

825
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
Тофу очень важен для жизни!

826
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
И как ты собираешься это сделать?

827
00:42:05,250 --> 00:42:06,791
- Что делать?
- Защити нас.

828
00:42:06,875 --> 00:42:08,458
Полагаю, у нее нет оружия.

829
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- На острове нет оружия.
- Нет?

830
00:42:10,458 --> 00:42:12,000
- Никакого оружия. Нет.
- Нет.

831
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
Ну, я умею делать копья.

832
00:42:14,208 --> 00:42:16,125
Я пойду искать кабана.

833
00:42:16,208 --> 00:42:18,083
- Доминго.
- Доминго, пожалуйста.

834
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
У него инсульт?

835
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- Разве его глаза не красные?
- Супер красный.

836
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- Нет.
- «Нет»? Они как два красных перца.

837
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Мне они кажутся прекрасными.

838
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
- Извини.
- Да.

839
00:42:27,375 --> 00:42:30,750
Мы не можем вставить себя
в деятельность...

840
00:42:30,833 --> 00:42:33,041
- Я искал кабана.
- Нет.

841
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Я пойду, ладно?

842
00:42:38,250 --> 00:42:39,291
Ботаник.

843
00:42:39,375 --> 00:42:43,541
Как мы выживем
без цветочных украшений на столе?

844
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Я замечательный ботаник-гомосексуал.

845
00:42:46,291 --> 00:42:48,291
Я не флорист, деревенщина.

846
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- У меня есть друзья-геи.
- Большой.

847
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- Это здорово, Доминго.
- Потому что я проснулся.

848
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
Ну, подожди.

849
00:42:54,125 --> 00:42:56,875
На острове,
мы, вероятно, заболеем. Верно?

850
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
И нам понадобятся лекарства.

851
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Всё есть в природе.
- Замечательный!

852
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
Я люблю природу и маленькие деревья!

853
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
Я люблю деревья.

854
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
Я не могу дотянуться до дерева!

855
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
Я звоню сестре.

856
00:43:09,416 --> 00:43:12,833
Я собираюсь спросить ее
какой тофу она покупает.

857
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Как я уже говорил, Марко должен остаться

858
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
потому что он знает, где найти лекарство.

859
00:43:19,250 --> 00:43:22,250
И я знаю, как их использовать, потому что...

860
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
Я врач.

861
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Бум.

862
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
Хорошо. Моя очередь.

863
00:43:28,916 --> 00:43:30,166
Инженер.

864
00:43:30,250 --> 00:43:31,875
Идеальный. Я строитель.

865
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Я построю все, что вы задумаете.

866
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Мы будем работать вместе.

867
00:43:36,791 --> 00:43:38,208
Конверт Доминго.

868
00:43:38,291 --> 00:43:39,875
- Нет.
- Вы должны открыть его.

869
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
Нет.

870
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Сейчас.
- Нет.

871
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
Оно принадлежит каждому.

872
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
Конверт.

873
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Доминго — адвокат.

874
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
Нет! Тебе не поймать меня живым! Нет!

875
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
Нет!

876
00:44:00,666 --> 00:44:03,166
Перейдем к караоке-челленджу.

877
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
Доминго?

878
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Доминго, ты жив?

879
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
Я в порядке.

880
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
Я это запомнил, да? Верно?

881
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
Это сломано или что?

882
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Я пел уже полчаса.
Расскажите, как происходит подсчет очков.

883
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
Мне жаль.

884
00:44:49,375 --> 00:44:50,916
Ты мог убить меня.

885
00:44:51,541 --> 00:44:52,500
А ты?

886
00:44:53,000 --> 00:44:54,875
Зачем ты поделился моими платежными ведомостями?

887
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Потому что ты лучший.

888
00:44:59,750 --> 00:45:02,541
Если тебя уволят, тебя возьмут на работу
завтра в новой компании.

889
00:45:02,625 --> 00:45:04,791
Я не хочу новую работу. У меня есть этот.

890
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Ты не хочешь, а я не могу.

891
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Почему нет?

892
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
Сколько компаний
хочу нанять такого старикашку, как я

893
00:45:17,875 --> 00:45:19,416
на данном этапе игры?

894
00:45:55,750 --> 00:45:57,541
<i>У меня есть фургон.</i>

895
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Алло?

896
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
- Кто они?
- Без понятия. Они возвращаются во второй половине дня.

897
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
Мы не можем...

898
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
- Нет. Они были здесь всю неделю.
- А что, если они нас поймают?

899
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
- Что, если это твоя лучшая ложь?
- У нас будут проблемы.

900
00:46:55,875 --> 00:46:56,791
Соединенные Штаты!

901
00:46:57,375 --> 00:46:58,875
США меня заводит.

902
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Действительно? Серьезно?
- С самого детства.

903
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
Называй меня безвкусными женскими именами.

904
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
- Пакита.
- Вот и все. Зови меня Пакита.

905
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
- Пакита?
- Вот и все.

906
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Сними мой...

907
00:47:31,041 --> 00:47:32,833
Нет! Не топ!

908
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
Хорошо.

909
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
Доминго?

910
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
Вы вуайерист?

911
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Я...
- Что ты здесь делаешь?

912
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Ничего. Что вы двое здесь делаете?

913
00:47:47,666 --> 00:47:49,375
- Встреча.
- «Встреча»?

914
00:47:49,458 --> 00:47:52,041
- Тати придет? Она?
- Да. Что происходит?

915
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Но... Что?

916
00:47:54,291 --> 00:47:55,208
Доминго.

917
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
Доминго, нажми на тормоз.

918
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Ручной тормоз, Доминго!

919
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Это наш фургон, да?

920
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Доминго.

921
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- Что?
- Ты в порядке?

922
00:48:26,666 --> 00:48:28,666
Не говори никому об этом.

923
00:48:28,750 --> 00:48:31,791
Что бы ни. Делай все, что хочешь.
Вы взрослые.

924
00:48:31,875 --> 00:48:35,291
Но я его босс,
и меня могли обвинить в злоупотреблении властью.

925
00:48:35,375 --> 00:48:37,958
- Посмотри на меня.
- Это злоупотребление властью?

926
00:48:38,833 --> 00:48:41,541
- Я не знаю.
- Хорошо. Забудь это. Не волнуйся.

927
00:48:41,625 --> 00:48:44,375
Выпусти меня.
Твоя эрекция преграждает мне путь.

928
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- Хорошо.
- Ну давай же. Выпусти меня сейчас.

929
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
Мы доверяем тебе, Доминго.

930
00:49:02,291 --> 00:49:06,458
33 - ДОМИНГО

931
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
Что ты здесь делаешь?

932
00:49:29,125 --> 00:49:31,916
Я не хочу совать нос
в делах других людей.

933
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Тогда не надо.

934
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Вы с Серджио...

935
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
подключаешься?

936
00:49:39,250 --> 00:49:40,291
Чертов Доминго.

937
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- Итак, ты.
- Нет, и ни у кого из вас нет доказательств.

938
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Слушай, я знаю, что это
непрофессионально с моей стороны,

939
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
но это очень глупо с твоей стороны.

940
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Ты его босс.

941
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Прости меня за желание жить хоть раз.

942
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Марко...

943
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
Нам придется уволить кучу людей.

944
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
Не давайте нам повода вас уволить, пожалуйста.

945
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Каждый должен оставаться сбалансированным
самостоятельно.

946
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
Так что не держись...

947
00:50:17,041 --> 00:50:18,458
- Понятно.
- Так отпусти...

948
00:50:31,291 --> 00:50:33,166
Раньше я думал, что...

949
00:50:34,958 --> 00:50:38,166
эти женщины такие
потому что они измотаны, устали.

950
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
Но нет.

951
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
Они не устали.

952
00:50:42,458 --> 00:50:45,791
Они вступили в новую главу жизни.

953
00:50:47,375 --> 00:50:51,250
У них дела идут не очень хорошо, но...
они тоже не в плохом состоянии.

954
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Я думаю, что они в беспорядке.

955
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Ни за что.

956
00:50:57,833 --> 00:50:59,416
Они фантастические.

957
00:51:00,458 --> 00:51:02,250
Им все равно, что происходит.

958
00:51:02,750 --> 00:51:04,625
Они сосредоточены в другом месте

959
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
потому что их приоритеты в другом.

960
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
Ты такой?

961
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
Да, я так думаю.

962
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
Рынок побеждает. Семья или карьера.

963
00:51:18,958 --> 00:51:20,583
Они могут перевести Пепу.

964
00:51:21,791 --> 00:51:23,083
Отвезите ее во Францию.

965
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Видеть?

966
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Век может пройти
прежде чем они поставят во главе другую женщину.

967
00:51:34,250 --> 00:51:36,166
У меня мало шансов.

968
00:51:37,166 --> 00:51:38,541
Ты прав.

969
00:51:39,750 --> 00:51:41,916
Но ты будешь фантастической мамой.

970
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
Счастливый кот.

971
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
Злой кот.

972
00:51:48,000 --> 00:51:50,208
Счастливый кот.

973
00:51:50,291 --> 00:51:51,833
Злой кот.

974
00:51:51,916 --> 00:51:53,541
Добавим улыбку.

975
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
Счастливый кот.

976
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
Злой кот.

977
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
СУББОТА

978
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
<i>Доброе утро, команда.</i>

979
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
<i>Кто сегодня не пойдет в поход?</i>

980
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Это колесо
полувыдержанного сыра Тио Мохалес.

981
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Если бы я не был веганом, это было бы мое любимое блюдо.

982
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Этот конкурс приносит много очков.

983
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
Мы собираемся увидеть
сила каждого, внутренняя сила.

984
00:52:21,750 --> 00:52:23,375
Кто этого хочет?

985
00:52:23,458 --> 00:52:25,250
ИНСТРУКТОР

986
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Ты шутишь?

987
00:52:27,416 --> 00:52:29,458
Нет. Тебе придется гоняться за сыром.

988
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Три, два, один, сыр.

989
00:53:51,375 --> 00:53:53,250
Чертово дерьмовое сырное колесо.

990
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
Я выиграл!

991
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
Мы выиграли! Маркетинг!

992
00:54:01,291 --> 00:54:03,375
- Хорошая работа.
- Ты в порядке?

993
00:54:15,708 --> 00:54:17,000
Что ты здесь делаешь?

994
00:54:19,416 --> 00:54:20,333
Я последовал за тобой.

995
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Мне нужно тебе кое-что сказать.

996
00:54:24,291 --> 00:54:25,625
Пепа, я ухожу.

997
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
Я не в порядке.

998
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
Я не в хорошей форме.
Я никогда не отдыхаю. Я не могу спать...

999
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Я не могу думать.

1000
00:54:35,458 --> 00:54:37,208
Я просто хочу пойти домой.

1001
00:54:37,291 --> 00:54:39,083
Хорошо. Смотреть.

1002
00:54:43,875 --> 00:54:44,791
Смотреть.

1003
00:54:48,333 --> 00:54:50,083
Понятно!

1004
00:54:51,083 --> 00:54:51,916
Идти!

1005
00:54:52,000 --> 00:54:53,333
Они похожи на муравьев.

1006
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
Если бы я захотел, я мог бы наступить на них.

1007
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Вы тоже могли бы.

1008
00:54:59,416 --> 00:55:00,583
Нет.

1009
00:55:01,583 --> 00:55:03,625
- Нет, я не такой, как ты.
- Ты.

1010
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Думаешь, я всегда был таким?

1011
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
Быть чьей-то девушкой.
Это была моя жизнь.

1012
00:55:09,791 --> 00:55:10,750
Подруга.

1013
00:55:12,541 --> 00:55:15,500
- Знаешь, кем был мой парень?
- Доктор?

1014
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Предприниматель.

1015
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
У него была блестящая идея.

1016
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
Эмпанадас.

1017
00:55:21,666 --> 00:55:24,000
- Аргентинские эмпанады?
- Нет.

1018
00:55:24,083 --> 00:55:26,333
Он был из Саламанки.

1019
00:55:26,416 --> 00:55:28,333
Едят ли эмпанады в Саламанке?

1020
00:55:28,416 --> 00:55:30,458
Их называют «мясными пирогами».

1021
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Они чертовски сухие.

1022
00:55:35,208 --> 00:55:37,583
Он потерял все и выместил это на мне.

1023
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Он сказал, что я был препятствием.

1024
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
Препятствие, блокирующее
его предпринимательская энергия.

1025
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
Я набрал десять килограммов
от этих проклятых мясных пирогов.

1026
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
Но я усвоил урок.

1027
00:55:54,250 --> 00:55:56,666
Никогда больше я не отдал бы свою чертову жизнь

1028
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
в ожидании кого-либо или чего-либо еще.

1029
00:56:00,708 --> 00:56:02,166
Никогда.

1030
00:56:03,291 --> 00:56:04,666
Всегда.

1031
00:56:04,750 --> 00:56:06,500
Знаешь, сколько я сейчас зарабатываю?

1032
00:56:07,583 --> 00:56:09,166
Идите сюда.

1033
00:56:15,583 --> 00:56:17,166
Вы это почувствовали, да?

1034
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
Электрический удар по всему телу.
Ты это почувствовал, да?

1035
00:56:20,333 --> 00:56:22,375
От головы до пальцев ног.

1036
00:56:23,625 --> 00:56:25,208
Меня повышают, Ольга.

1037
00:56:26,333 --> 00:56:27,708
Я хочу, чтобы ты занял мое место.

1038
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
Что?

1039
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
Нет, не притворяйся удивленным.

1040
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
Я сказал Марко вчера.
Ни за что этот болтун тебе не сказал.

1041
00:56:39,750 --> 00:56:41,083
Марко

1042
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
очень сдержанный.

1043
00:56:45,333 --> 00:56:47,500
я хочу французов

1044
00:56:48,583 --> 00:56:49,875
чтобы увидеть, из чего ты сделан.

1045
00:56:51,041 --> 00:56:54,333
Уверенность, сила, энтузиазм, смелость.

1046
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Я хочу, чтобы ты выиграл все испытания.

1047
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
И каякинг тоже?

1048
00:56:57,875 --> 00:56:58,833
- Все они.
- На велосипеде?

1049
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Все.

1050
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Теперь посмотрите на них еще раз.

1051
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Ваши маленькие муравьи.

1052
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
ОТЛИЧНЫЙ СЫР, ОТЛИЧНЫЕ ИДЕИ

1053
00:57:26,875 --> 00:57:28,583
Там беспорядок.

1054
00:57:29,125 --> 00:57:31,416
Нам нужно заняться маркетингом.
Они все снобы.

1055
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
Да, по-английски, «шминглиш».

1056
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
«Брифинг, после работы,

1057
00:57:36,041 --> 00:57:38,333
завтрак, Аквамен..."

1058
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
Это уже в движении.

1059
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
Он злой гений.

1060
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
Что нам делать?

1061
00:57:43,916 --> 00:57:47,208
Может быть, мы стареем
и не знаю, что такое послеработка,

1062
00:57:47,291 --> 00:57:48,875
или брифинг, или Аквамен,

1063
00:57:48,958 --> 00:57:51,333
или как использовать микрофон Zoom,

1064
00:57:51,416 --> 00:57:52,666
или что такое чаша для покера...

1065
00:57:52,750 --> 00:57:53,666
Тыкать.

1066
00:57:53,750 --> 00:57:56,250
Знаете, что у нашего поколения получается лучше всего?

1067
00:57:56,333 --> 00:57:58,333
- Печатаю.
- Имитация оргазма.

1068
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Хорошо, что она сказала.

1069
00:58:01,333 --> 00:58:03,041
Работающий.

1070
00:58:03,125 --> 00:58:05,875
- Мы работаем изо всех сил.
- Это неправда.

1071
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
Что ж, мы справимся с задачей.

1072
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
Но мы не жалуемся.

1073
00:58:09,500 --> 00:58:10,875
Вы довольно много жалуетесь.

1074
00:58:10,958 --> 00:58:12,583
Да, но мы не плачем.

1075
00:58:12,666 --> 00:58:14,708
Они этого не знают,

1076
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
но мы незаменимы.

1077
00:58:17,166 --> 00:58:18,125
Почему?

1078
00:58:18,916 --> 00:58:22,041
Потому что мы знаем слабые стороны
этой компании лучше, чем кто-либо.

1079
00:58:22,708 --> 00:58:25,291
Если они хотят оптимизировать, давайте оптимизировать.

1080
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
Я жив или мертв, чувак?

1081
00:58:34,833 --> 00:58:36,083
Я с другой планеты?

1082
00:58:36,166 --> 00:58:37,000
ТРАМП

1083
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
- Иногда я так думаю.
- Я животное?

1084
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- Нет.
- Нет.

1085
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
Я хороший человек?

1086
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
Нет.

1087
00:58:45,875 --> 00:58:47,291
- Я нехороший?
- Нисколько.

1088
00:58:47,375 --> 00:58:48,625
- Я красивый?
- Да.

1089
00:58:48,708 --> 00:58:51,958
РОЗАЛИЯ - НАПОЛЕОН - БУДДА

1090
00:58:52,041 --> 00:58:53,250
Я секс-символ?

1091
00:58:53,333 --> 00:58:55,416
- Нет.
- Полностью. Немного.

1092
00:58:56,416 --> 00:58:57,541
Нисколько.

1093
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
Он потерян. Моя очередь.

1094
00:58:58,958 --> 00:59:01,500
- Ты застрял. Моя очередь.
- Хорошо.

1095
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
- Играю ли я за «Мадрид»?
- Нет.

1096
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- За «Барсу»?
- Нет.

1097
00:59:06,416 --> 00:59:07,708
Я трахаюсь.

1098
00:59:08,333 --> 00:59:09,916
- Не соц...
- Дай мне подсказку.

1099
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
- Намек?
- Иди без меня.

1100
00:59:12,375 --> 00:59:13,583
- <i>Мотомами.</i>
- Хороший намек.

1101
00:59:13,666 --> 00:59:14,541
- Понятно.
- Легкий.

1102
00:59:14,625 --> 00:59:17,333
- Анхель Ньето, парень 12+1.
- Нет.

1103
00:59:17,416 --> 00:59:18,833
Да, это...

1104
00:59:18,916 --> 00:59:21,375
- Алло?
- <i>Марко Антунья?</i>

1105
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
Да, это я.

1106
00:59:23,000 --> 00:59:26,250
<i>Я звоню из Глобалинка.
Мы охотничье агентство.</i>

1107
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
Ханхантер, Германия?

1108
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
Это о моем интервью?
со «Смеющейся коровой»?

1109
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
<i>Так лучше, Марко.</i>

1110
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
Вы не знаете, дадут ли нам медали?

1111
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
Привет.

1112
00:59:43,041 --> 00:59:44,541
- Разве ты не уезжал сегодня?
- Нет.

1113
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Я остаюсь.

1114
00:59:47,208 --> 00:59:48,666
Вы выбрали работу.

1115
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
Я выбрал веселье.

1116
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Нас двое.
- Хороший.

1117
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
Ну,

1118
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
мы наконец собираемся сделать
мое любимое занятие.

1119
00:59:59,791 --> 01:00:00,625
Коробка.

1120
01:00:00,708 --> 01:00:04,208
И мы будем читать ваши идеи

1121
01:00:04,291 --> 01:00:06,666
для улучшения работы компании.

1122
01:00:06,750 --> 01:00:07,958
Первый.

1123
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
«Мы могли бы сэкономить на канцелярских товарах…» Отлично.

1124
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
«...если Армандо из Legal
перестал воровать пакеты с бумагами».

1125
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
- Мне?
- Это правда, Армандо?

1126
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- Нет.
- Ну...

1127
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
"Ну" и что?

1128
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Давай, чувак.

1129
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Ваш рюкзак
трещит по швам каждую неделю.

1130
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Стоит ли говорить, кто поцарапал машину Пепы?

1131
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
- Нам всем следует заткнуться.
- Должны ли мы? Большой.

1132
01:00:30,166 --> 01:00:33,000
Это была крошечная царапина.
Можно потереть зубной пастой.

1133
01:00:33,083 --> 01:00:34,000
Следующий.

1134
01:00:36,875 --> 01:00:40,666
«Руззана не всегда опаздывает на работу
потому что она отвозит своего ребенка в школу».

1135
01:00:40,750 --> 01:00:42,708
«Ее ребенку 20 лет».

1136
01:00:42,791 --> 01:00:45,333
«Она опаздывает, потому что
она играет в бинго каждый вечер».

1137
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Серьезно?

1138
01:00:47,750 --> 01:00:49,916
Далее, потому что это не было положительным моментом.

1139
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
«Тати инсценировала свой последний случай заболевания COVID.
Ей сделали липоскульптуру».

1140
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Кто это написал?

1141
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
«Мама Евы умирала трижды».

1142
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
«Не давайте ей больше свободного времени».

1143
01:01:05,916 --> 01:01:08,541
мне это не нравится

1144
01:01:08,625 --> 01:01:10,541
потому что это личное.

1145
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
Нет, это вообще не личное.

1146
01:01:13,458 --> 01:01:14,291
Прошу прощения.

1147
01:01:14,375 --> 01:01:16,500
Я задавался этим вопросом некоторое время.

1148
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
Почему не упоминается ваша команда?
на любой из карт?

1149
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Потому что моя команда состоит
порядочных, трудолюбивых людей.

1150
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
Бла, бла, бла.

1151
01:01:23,125 --> 01:01:24,166
Да, верно.

1152
01:01:24,250 --> 01:01:26,166
Они знают
насчет ваучеров в ресторан?

1153
01:01:26,250 --> 01:01:29,333
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Ты не знаешь?

1154
01:01:29,416 --> 01:01:31,333
Ваучеры, которые вы не даете своей команде.

1155
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
Стоит ли нам получать ваучеры в ресторан?

1156
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- Должны ли мы получить ваучеры?
- Нет. Садись.

1157
01:01:36,625 --> 01:01:40,583
Конечно, должны, Доминго.
Вы знаете, они тоже должны их получить.

1158
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
- У тебя есть немного нервов.
- Почему? Ты всегда берешь с собой обед.

1159
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
Отмывать деньги как все!

1160
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
мне очень жаль
за желание сэкономить деньги компании.

1161
01:01:51,875 --> 01:01:54,500
Прости меня за желание
чтобы сэкономить деньги компании.

1162
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
- Похититель ваучеров!
- О чем ты говоришь?

1163
01:01:57,375 --> 01:01:59,625
Хороший. Отличный вклад, Доминго. Мне понравилось.

1164
01:01:59,708 --> 01:02:01,875
Начиная с этого момента,
ваучеров больше не будет.

1165
01:02:01,958 --> 01:02:03,750
- Замечательный.
- Дамы и господа.

1166
01:02:03,833 --> 01:02:07,333
Аплодисменты Доминго,
у которого отобрали наши ваучеры.

1167
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Отлично, Доминго. Спасибо.

1168
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Большой.
- Большое спасибо, Доминго.

1169
01:02:12,750 --> 01:02:14,041
Вам должно быть стыдно.

1170
01:02:14,125 --> 01:02:17,250
Ты один, с кем можно поговорить.
Вы пользуетесь туалетом для инвалидов.

1171
01:02:17,333 --> 01:02:20,416
Это «люди с ограниченными возможностями».

1172
01:02:20,500 --> 01:02:23,333
мне плевать
как их зовут, чувак!

1173
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Привет всем. Успокоиться.

1174
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
Давайте не позволим
Отсутствие чувствительности Доминго

1175
01:02:29,958 --> 01:02:34,458
чтобы отвлечь нас от позора Ольги
занимаясь своими делами там, где ей не следует.

1176
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Как вам не стыдно.

1177
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Насколько я знаю, это не преступление,
и он намного чище обычного.

1178
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
«Люди без инвалидности».

1179
01:02:41,833 --> 01:02:43,583
- Смотри, проснулся.
- Грязные люди.

1180
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Я... Это нехорошо.

1181
01:02:47,083 --> 01:02:48,750
Мне жаль. Да, ты прав.

1182
01:02:48,833 --> 01:02:51,208
Может быть, он чище, чем другой

1183
01:02:51,291 --> 01:02:54,708
потому что нет ни одного человека
с инвалидностью, работающей в этой компании,

1184
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
и это ваша ответственность.

1185
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
Хорошее наблюдение, Ольга.

1186
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Спасибо.

1187
01:03:00,291 --> 01:03:01,375
«Хорошее наблюдение».

1188
01:03:01,458 --> 01:03:03,416
— Да. Хорошее наблюдение, Ольга.

1189
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
Вы теперь лучшие друзья?
У вас двоих теперь есть своя банда?

1190
01:03:07,083 --> 01:03:09,083
- Простите, Марко?
- Не называй меня Марко.

1191
01:03:09,166 --> 01:03:12,375
Со всем мусором, о котором ты говорил
друг о друге... Невероятно.

1192
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
Я собираюсь прочитать еще один.

1193
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- Нет.
- Да, я прочитаю карту.

1194
01:03:16,625 --> 01:03:18,958
Здесь есть вещи
это интересует всех нас.

1195
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Как этот.

1196
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
Пепа потерял многомиллионный контракт
с некоторыми клиентами

1197
01:03:23,666 --> 01:03:26,000
потому что она начала говорить чушь
прежде чем повесить трубку.

1198
01:03:26,083 --> 01:03:29,333
Кого она обвинила? Команда продаж.
Продолжать. Подлизывайся к ней!

1199
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ах, да? Хороший.

1200
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- Нет. Да.
- Мы поняли.

1201
01:03:34,041 --> 01:03:35,166
И это еще не все.

1202
01:03:35,250 --> 01:03:38,958
Пепа не подарил нам рождественский подарок
в течение двух лет

1203
01:03:39,041 --> 01:03:41,416
чтобы компания могла купить ее
Порше Панамера

1204
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
что этот идиот потом поцарапал.

1205
01:03:43,208 --> 01:03:46,875
- Хватит, Марко.
- Нет. Нет, дорогая.

1206
01:03:46,958 --> 01:03:49,791
Расскажи им, как ты получишь
Инъекции ботокса в подмышки

1207
01:03:49,875 --> 01:03:53,375
потому что ты сильно потеешь
из-за того, насколько ты напряжен?

1208
01:03:53,458 --> 01:03:54,958
Вот какой ты напряженный.

1209
01:03:56,208 --> 01:03:58,583
Ты никогда не уважал меня, Пепа.
но мне все равно.

1210
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Меня хочет огромная, гигантская американская компания.

1211
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
Их штаб-квартира находится в Ханхантере.
и Копенгаген. Розовая леди.

1212
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
Ты не уволишь меня. С меня хватит.

1213
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Конечно.

1214
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Крысы всегда первые
прыгнуть с корабля.

1215
01:04:11,833 --> 01:04:14,083
Смотри, эта крыса не уйдет одна.

1216
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
- Серхио, ты пойдешь со мной?
- Нет.

1217
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Молчи, пожалуйста.

1218
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
Мой первый прокат.

1219
01:04:19,416 --> 01:04:21,375
Хотите стать моим главой отдела маркетинга?

1220
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Ну, посмотрим...

1221
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Марко, Розовая Леди не делала тебе предложения.

1222
01:04:25,750 --> 01:04:28,125
Розовой Леди не существует. Я позвонил тебе.

1223
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
Нет, мне позвонили,
и они сделали мне твердое предложение.

1224
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
Мы агентство охотников за хантерами.

1225
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
Ханхантер, Германия?

1226
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- «Охотник за головами».
- Хинхантер.

1227
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
Это о моем интервью?
со «Смеющейся коровой»?

1228
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
<i>Так лучше, Марко.</i>

1229
01:04:41,625 --> 01:04:43,125
«Это очень выгодное предложение».

1230
01:04:43,208 --> 01:04:45,125
Это очень выгодное предложение.

1231
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
«Шестизначная цифра».

1232
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Шесть цифр.
- Точно.

1233
01:04:49,208 --> 01:04:50,750
Это для американской компании.

1234
01:04:50,833 --> 01:04:51,958
<i>Какой?</i>

1235
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
Многонациональная компания. Я не могу называть имена.

1236
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Хорошо, но дай мне подсказку.

1237
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Он спрашивает меня.

1238
01:04:58,458 --> 01:04:59,708
Скажите ему, что это для Apple.

1239
01:05:00,291 --> 01:05:02,291
Для Apple.

1240
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Розовая леди.

1241
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
Почему ты это сделал?

1242
01:05:08,833 --> 01:05:12,791
- Потому что ты заставил меня уйти.
- Ты уже принял решение.

1243
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
Я не знал, что Пепа хочет повысить меня.

1244
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
- Ты знал и промолчал.
- Она сказала мне не говорить тебе.

1245
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
Ты ей сказал?

1246
01:05:19,416 --> 01:05:22,583
Итак, ваша позиция открывается?
Я могу подать заявку, верно?

1247
01:05:22,666 --> 01:05:25,125
Пожалуйста, Доминго.
Перестаньте позорить себя.

1248
01:05:25,208 --> 01:05:27,166
Вы не готовы руководить. И ты тоже.

1249
01:05:27,250 --> 01:05:28,458
- Мне жаль.
- Что?

1250
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- Ты не можешь быть боссом.
- Почему нет?

1251
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Вы переживаете трудные времена.

1252
01:05:32,458 --> 01:05:34,250
- Хочешь объяснить?
- Посмотри на себя.

1253
01:05:34,333 --> 01:05:36,750
- Ты плакала, пока доила корову.
- Так?

1254
01:05:36,833 --> 01:05:38,416
- У меня все отлично!
- Посмотри на себя.

1255
01:05:38,500 --> 01:05:40,166
Я в расцвете сил!

1256
01:05:40,250 --> 01:05:43,333
Я никогда не был более сосредоточенным и спокойным!

1257
01:05:43,416 --> 01:05:46,750
Если бы я не был раньше,
это потому, что Доминго слил мои платежные ведомости.

1258
01:05:46,833 --> 01:05:48,416
Эй, давай.

1259
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Ты накачал меня наркотиками,
пожилой человек с проблемами с сердцем.

1260
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
Я вбежал в то окно,
что чуть не убило меня.

1261
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- Это правда?
- Он выпил слишком много воды.

1262
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
Ты выпил слишком много воды!

1263
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
Какой тип наркотиков?

1264
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
Я думаю, тип препарата
это наименьшая из наших забот.

1265
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
Я сделал это.

1266
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
И я этим не горжусь.

1267
01:06:05,916 --> 01:06:09,541
Что касается остального, Пепа,
Думаю, я всегда много работал, чтобы...

1268
01:06:09,625 --> 01:06:11,375
Я тоже не горжусь.

1269
01:06:11,875 --> 01:06:15,708
Я нет. Но я горжусь
из 37 великих идей

1270
01:06:15,791 --> 01:06:18,208
мы положили туда
улучшить ресурсы компании.

1271
01:06:18,291 --> 01:06:20,375
Пожалуйста, Доминго. Заткнись навсегда.

1272
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
- Серьезно.
- Как скажешь, Пакита.

1273
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Пахита?

1274
01:06:25,333 --> 01:06:26,666
Что такое Пакита?

1275
01:06:26,750 --> 01:06:29,708
Нет, я... Пахита здесь не работает.

1276
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
Эта история не имеет отношения к делу.

1277
01:06:32,458 --> 01:06:33,375
В любом случае.

1278
01:06:34,083 --> 01:06:36,041
Давайте перемотаем назад. Это вышло из-под контроля.

1279
01:06:36,125 --> 01:06:39,000
Это не то событие
Пепа и Лора созданы для нас.

1280
01:06:39,083 --> 01:06:42,625
Я думаю, нам следует извлечь из этого максимальную пользу.
Давайте сделаем глубокий вдох и начнем сначала.

1281
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
Верно, Пепа?

1282
01:06:43,750 --> 01:06:45,666
Поздравляю, Марко. Действительно.

1283
01:06:45,750 --> 01:06:47,041
Поздравляю.

1284
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Ты первый
будет уволен в Тио Мохалес. Пока.

1285
01:07:02,041 --> 01:07:03,166
Ольга.

1286
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
Вот и все. Ваш первый маленький муравей.

1287
01:07:22,083 --> 01:07:23,250
Пепа.

1288
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
Я думаю, нам следует все это переосмыслить.

1289
01:07:26,000 --> 01:07:26,833
Почему?

1290
01:07:26,916 --> 01:07:30,333
У нас остался один день,
и они собираются убить друг друга.

1291
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
Мне нужно сделать признание.

1292
01:07:32,875 --> 01:07:35,208
Tío Mochales — очень маленькая компания.

1293
01:07:35,291 --> 01:07:37,541
Когда мне скучно,
Мне нравится трясти аквариум.

1294
01:07:37,625 --> 01:07:40,083
И мне очень скучно. Очень.

1295
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Я вижу тропических рыб.

1296
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
Некоторые из них — Немосы, другие — пираньи.

1297
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
Что ты?

1298
01:07:46,875 --> 01:07:49,791
И, что более важно,
кем я хочу, чтобы ты был?

1299
01:07:49,875 --> 01:07:51,833
Немо или пиранья?

1300
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Подумайте об этом.

1301
01:07:54,000 --> 01:07:55,375
Пепа!

1302
01:07:55,458 --> 01:07:59,750
- Идеи по оптимизации. Мы все еще...
- Ты старый. У вас проблемы с сердцем.

1303
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
- Ложиться спать.
- Нет.

1304
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- Я силен, как бык.
- Отдыхай.

1305
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
- Но...
- Доминго.

1306
01:08:27,333 --> 01:08:30,791
«Было бы здорово подарить Доминго Rolex.
в качестве подарка на пенсию».

1307
01:08:32,833 --> 01:08:36,250
«Он отличный начальник и коллега.
Он этого заслуживает».

1308
01:08:36,333 --> 01:08:37,750
НАТАЛЬЯ И АНГЕЛИНЫ

1309
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
Ты уходишь?

1310
01:08:58,750 --> 01:09:00,250
Было бы здорово.

1311
01:09:01,250 --> 01:09:02,291
Что?

1312
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
Уходим отсюда вместе
и велел этой женщине засунуть это.

1313
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Да.

1314
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Это было бы здорово,
но я не могу потерять эту работу.

1315
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Ой, а я могу?

1316
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Охотники за головами убивают ради таких, как ты.

1317
01:09:19,333 --> 01:09:22,083
- Через несколько лет за тебя будут убивать.
- Для меня?

1318
01:09:22,750 --> 01:09:26,916
Я получил степень онлайн
пока я работал в продуктовом магазине.

1319
01:09:27,000 --> 01:09:29,208
Я уверен, что они убьют за таких, как я.

1320
01:09:29,291 --> 01:09:32,833
- Я не могу получить 100 степеней магистра.
- У меня нет 100. У меня есть один.

1321
01:09:32,916 --> 01:09:36,125
Но у тебя два богатых родителя
с большими деньгами это...

1322
01:09:37,000 --> 01:09:39,250
Восходящая мобильность не работает
для таких как я.

1323
01:09:39,333 --> 01:09:42,458
Не беспокойтесь ни о чем.
У тебя все получится.

1324
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Вы знаете, чего хотите.

1325
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
Вы потерялись? Дедушка.

1326
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
Ты в порядке?

1327
01:10:03,541 --> 01:10:04,541
Хм?

1328
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Папа!

1329
01:10:06,583 --> 01:10:09,291
Подожди.
Твоя сестра писает уже час.

1330
01:10:09,375 --> 01:10:11,458
- Я скоро буду там.
- Этот человек не слышит.

1331
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- О чем ты говоришь?
- Оставь его в покое.

1332
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
Где твоя семья?

1333
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Паблито.
- Какая семья?

1334
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Паблито.

1335
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
Папа! Старик обмочился!

1336
01:10:21,041 --> 01:10:22,375
Нет, я этого не сделал!

1337
01:10:22,458 --> 01:10:24,291
Немного воды попало мне на штаны.

1338
01:10:24,375 --> 01:10:26,916
Скажи маме, чтобы она завела машину.
и положил одеяло на спину.

1339
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
Мы берем этого человека с собой.

1340
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- Куда меня везёт? Что...?
- Не волнуйся.

1341
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
Мы не оставим тебя здесь.

1342
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- Знаешь, как ты сюда попал?
- Я гулял здесь.

1343
01:10:35,458 --> 01:10:37,791
Итак, вас высадили на заправке,

1344
01:10:37,875 --> 01:10:40,916
и машина уехала,
и оно не вернется, верно?

1345
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
О чем ты говоришь?
Какая заправка?

1346
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- Как ты думаешь, сколько мне лет?
- Восемьдесят?

1347
01:10:46,083 --> 01:10:47,083
- Нет.
- Девяносто?

1348
01:10:47,166 --> 01:10:49,583
Иди со своим отцом, прежде чем я надеру тебе задницу.

1349
01:10:49,666 --> 01:10:53,208
Ткни его своей палкой
поэтому он не засыпает. Я иду.

1350
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
В противном случае он может не проснуться.

1351
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
О чем ты говоришь?

1352
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Прекрати! Но...

1353
01:10:58,500 --> 01:11:00,333
- Брось палку.
- Останавливаться.

1354
01:11:00,416 --> 01:11:01,833
- Возьмите своего ребенка.
- Да.

1355
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Шу.
- Мы не оставим тебя здесь.

1356
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Наши старейшины — живая история.
Мы вернемся за тобой.

1357
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- Конечно, "живая история".
- Хорошо.

1358
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
Этот старик весь в моче.

1359
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
Люби, когда можешь,
расскажи мне, как поживают дети. Хорошо?

1360
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
Мне жаль, что меня там нет.

1361
01:11:20,375 --> 01:11:24,500
Но я думаю, что меня скоро повысят
генеральному директору,

1362
01:11:24,583 --> 01:11:26,875
и все изменится.

1363
01:11:27,583 --> 01:11:29,791
Мне просто нужен последний толчок.

1364
01:11:31,541 --> 01:11:32,541
Люблю тебя.

1365
01:11:41,250 --> 01:11:42,208
ВОСКРЕСЕНЬЕ

1366
01:11:42,291 --> 01:11:45,916
Хорошо. Это последний вызов.

1367
01:11:46,000 --> 01:11:47,041
СТАРТНАЯ ЛИНИЯ ГОНКИ

1368
01:11:47,125 --> 01:11:49,375
Это определит ваше будущее.

1369
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
Многим из вас суждена слава.

1370
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
Остальные по безработице.

1371
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
Вы должны ездить на этих велосипедах по пересеченной местности,

1372
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
дойти до реки, пересечь ее на байдарке,

1373
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
и дойти до финиша.

1374
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Где Лора,

1375
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
я и твоя работа
будет ждать тебя.

1376
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Или нет.

1377
01:12:13,333 --> 01:12:15,166
Да, я согласен.

1378
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
Когда ты пришел сюда,
тебе было плевать на свою работу.

1379
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Уже нет, да?

1380
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Я хочу, чтобы ты показал мне это без этого,
ты никто и ничто.

1381
01:12:40,916 --> 01:12:42,041
Пойдем!

1382
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
Пойдем!

1383
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Пойдем!

1384
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
Дерьмо!

1385
01:13:12,583 --> 01:13:13,416
Подвинься!

1386
01:14:03,166 --> 01:14:05,958
- Ты уже уходишь?
- Если проедет автобус.

1387
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
В Торремоче есть станция.

1388
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Прыгай.

1389
01:14:10,541 --> 01:14:11,791
Мы приедем туда завтра.

1390
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Но каяков нет.

1391
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
Каяков нет!

1392
01:14:44,541 --> 01:14:45,833
У кого они есть? Двигаться!

1393
01:14:45,916 --> 01:14:48,166
Каяков нет!

1394
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
Каяков нет!

1395
01:14:53,791 --> 01:14:54,750
Есть один.

1396
01:15:00,208 --> 01:15:01,166
Отправиться!

1397
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
Увидимся позже, проснувшиеся люди!

1398
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Пошел ты!

1399
01:15:19,458 --> 01:15:23,000
Я не какой-то старик!

1400
01:15:56,083 --> 01:15:59,291
Но ты владелец,
и эти французы делают игрушки для собак.

1401
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
Ты прав.

1402
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
Я позволил всему, что я построил, разрушиться.

1403
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Я хотел построить великую компанию,

1404
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
создавать рабочие места без уплаты налогов,

1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,583
и делать людей счастливыми.

1406
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
Вы все еще можете это сделать.

1407
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Как?

1408
01:16:37,500 --> 01:16:39,250
Все в порядке, мамочка.

1409
01:16:39,333 --> 01:16:40,541
Все нормально.

1410
01:16:40,625 --> 01:16:42,750
Привет, дорогая. Возьми это.

1411
01:16:42,833 --> 01:16:46,750
Понюхай. Лаванда расслабляет,
особенно с бензином, который мы тебе дали.

1412
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Просто не двигайся.

1413
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Не делай этого, потому что у тебя кость торчит.

1414
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
Что?

1415
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- Все в порядке.
- Совсем немного.

1416
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
С тобой все будет в порядке.

1417
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
Не волнуйся. Ничего.

1418
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Не двигайся.
- Нет, посмотрим.

1419
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- Мы вытащим тебя отсюда.
- Да.

1420
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- Верно?
- Конечно.

1421
01:17:02,250 --> 01:17:04,666
Пепа сказал, что я буду

1422
01:17:04,750 --> 01:17:06,833
генеральный менеджер.

1423
01:17:06,916 --> 01:17:07,833
- Ольга, нет.
- Нет.

1424
01:17:07,916 --> 01:17:10,583
Если хочешь перестать страдать,
ты должен попрощаться.

1425
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
Прощай, чему? Моя нога?

1426
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- Нет, не твоя нога.
- Не то.

1427
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
К старой Ольге.

1428
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
- Ты знаешь?
- Да.

1429
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- Тот, у которого не было сухости влагалища.
- Верно.

1430
01:17:20,000 --> 01:17:24,083
Ты оставил ее в родильном зале.
с плацентой. Она не вернется.

1431
01:17:24,166 --> 01:17:25,750
Она может вернуться.

1432
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
Бедняжка.

1433
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- Нет.
- Нет, она не вернется.

1434
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- Нет?
- Но послушайте, теперь существует новая Ольга.

1435
01:17:34,166 --> 01:17:36,583
Она собирается обнаружить
секрет материнства.

1436
01:17:36,666 --> 01:17:39,291
Секрет, который передан
от мамы к маме.

1437
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Маме.
- Баланса между работой и личной жизнью не существует.

1438
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- Это не так.
- Что ты имеешь в виду?

1439
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- Это все о бабушке и дедушке.
- Бабушка и дедушка.

1440
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Святые дедушки и бабушки.

1441
01:17:48,500 --> 01:17:51,083
Тогда мне пиздец.

1442
01:17:51,583 --> 01:17:53,583
Мои родственники живут в Мурсии, и...

1443
01:17:53,666 --> 01:17:54,500
Не волнуйтесь.

1444
01:17:54,583 --> 01:17:56,208
Мы сделали тебе носилки.

1445
01:17:56,291 --> 01:17:57,750
- Пойдем.
- Смотреть.

1446
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
Ты невероятен.

1447
01:18:01,666 --> 01:18:04,166
- Это ничего.
- Подожди, пока у тебя не будет третьего.

1448
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
На три. Один два три!

1449
01:18:06,208 --> 01:18:07,916
Вверх!

1450
01:18:08,416 --> 01:18:12,208
<i>Быть мамой лучше всего</i>

1451
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
<i>Иногда да, иногда нет</i>

1452
01:18:16,708 --> 01:18:20,541
ФИНИШНАЯ ЛИНИИ

1453
01:18:34,958 --> 01:18:36,083
Я собираюсь убить тебя.

1454
01:20:06,125 --> 01:20:08,375
Я выиграл!

1455
01:20:09,125 --> 01:20:10,416
Я чертовски лучший!

1456
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
- Я чертовски лучший!
- Пойдем.

1457
01:20:12,083 --> 01:20:14,041
- Подожди. Там холм.
- Ольга, подожди.

1458
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- Ну давай же.
- У нас все отлично.

1459
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- Осторожный. Ну давай же.
- Оле!

1460
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- Пойдем.
- Ну давай же! Мы сделали это!

1461
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
Ольга?

1462
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
Быть мамой – это потрясающе.

1463
01:20:32,833 --> 01:20:35,666
Ну, старик тебя побил, но молодец.

1464
01:20:35,750 --> 01:20:37,333
Очень хорошая работа.

1465
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Я говорил тебе, что немного тяжелой работы
было бы достаточно.

1466
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Поздравляю, Доминго. Ты чемпион.

1467
01:20:45,500 --> 01:20:48,416
- Спасибо.
- Бурные аплодисменты Доминго.

1468
01:20:50,291 --> 01:20:52,833
Вы видели, что нам показал Доминго?

1469
01:20:52,916 --> 01:20:56,541
Настрой, трудолюбие, настойчивость.

1470
01:20:56,625 --> 01:21:01,166
Эти три атрибута важны.
Они имеют основополагающее значение для достижения успеха в жизни.

1471
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Пепа, это было подстроено, черт возьми.

1472
01:21:03,291 --> 01:21:04,875
Было много проблем.

1473
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Я думаю, что Доминго на стероидах,
но он выиграл гонку и кубок.

1474
01:21:07,833 --> 01:21:10,000
Мы ничего не выиграли?

1475
01:21:10,083 --> 01:21:12,875
Алгоритм очень сложный,

1476
01:21:13,375 --> 01:21:15,083
и не я это проектировал.

1477
01:21:15,166 --> 01:21:16,333
К черту алгоритмизм.

1478
01:21:16,416 --> 01:21:20,500
Для тех из вас, кто прошел,
поздравляю и тебя.

1479
01:21:20,583 --> 01:21:22,083
Для тех, кто этого не сделал,

1480
01:21:22,791 --> 01:21:24,500
удачи в следующей главе.

1481
01:21:24,583 --> 01:21:26,250
Вам это понадобится.

1482
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
Мы не французы!

1483
01:21:43,166 --> 01:21:46,000
И мы не производим корм для собак!

1484
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
Это все еще моя компания!

1485
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
Прошу прощения?

1486
01:21:52,166 --> 01:21:55,500
И моя компания состоит
этих сотрудников.

1487
01:21:56,083 --> 01:21:58,958
Итак, мне очень жаль, Пепа. Ты уволен.

1488
01:21:59,875 --> 01:22:02,500
Ведьма мертва!

1489
01:22:17,375 --> 01:22:19,000
Вы все чертовы идиоты.

1490
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Ты правда такой глупый?

1491
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Этот человек ни о чем не говорит.

1492
01:22:23,791 --> 01:22:25,791
Что ты имеешь в виду? Он владелец.

1493
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
Нет.

1494
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Да.

1495
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Он продал свою компанию
в инвестиционный фонд десять лет назад.

1496
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
Все, что от него осталось, это его имя.

1497
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
И его лицо на логотипе,
который мы пытаемся изменить

1498
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
смотреть все больше и больше
как Жерар Депардье.

1499
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Жерар Депардье?
Почему ты никогда мне ничего не говоришь?

1500
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Жерар Депардье?

1501
01:22:46,125 --> 01:22:48,416
Прав я или нет, Мохалес?

1502
01:22:48,500 --> 01:22:50,541
- Альдо.
- Что?

1503
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
Правда ли то, что она говорит?
Разве это не была твоя мечта?

1504
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
Поэтому я продал его по высокой цене.

1505
01:23:13,625 --> 01:23:14,708
Пока.

1506
01:23:18,916 --> 01:23:20,625
Большой. Время пришло.

1507
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Вас всех уволят.

1508
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
Что?

1509
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- Чертовски уволен.
- Но я выиграл хула-хуп.

1510
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Пепа, я думаю
это больше не в ваших руках.

1511
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- О чем ты сейчас?
- Смотреть.

1512
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
На этих выходных Ольга сломала ногу.

1513
01:23:34,833 --> 01:23:38,041
Доминго употреблял наркотики
и, возможно, придется пойти в больницу.

1514
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
Я не сужу, Доминго,
но ты употреблял наркотики.

1515
01:23:40,541 --> 01:23:42,958
Есть разбитый фургон
это пришло неизвестно откуда.

1516
01:23:43,041 --> 01:23:45,791
Не говоря уже о
как мы нарушили все законы, касающиеся

1517
01:23:45,875 --> 01:23:50,541
защита данных, профессиональные риски,
и благополучие животных для бедных коров.

1518
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
Знаешь ли ты
что такое полномасштабный пиар-кризис?

1519
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Может быть, они смогут объяснить.

1520
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
Они великолепны.

1521
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
Вчера вечером меня повысили.

1522
01:24:25,500 --> 01:24:26,958
О чем ты говоришь?

1523
01:24:27,458 --> 01:24:29,375
- Все кончено.
- Что закончилось?

1524
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
Все кончено!

1525
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Начинается новая глава.

1526
01:24:36,125 --> 01:24:40,458
Тот, где будет Тио Мохалес
лидер в своем секторе, несмотря ни на что.

1527
01:24:40,541 --> 01:24:43,375
Или, может быть, пятый или шестой.
Но без увольнений.

1528
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
Постепенно мы вернемся в нужное русло.
Не нужно спешить.

1529
01:24:48,541 --> 01:24:51,291
И мне надоело это дерьмо
о том, что мы семья.

1530
01:24:51,375 --> 01:24:53,333
Мы не семья.

1531
01:24:53,416 --> 01:24:58,083
У меня есть двоюродные братья-близнецы, которые живут в Сории.
и ты совсем не похож на них.

1532
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
Наших семей здесь нет,
и мы должны о них заботиться.

1533
01:25:00,916 --> 01:25:01,791
В чем проблема?

1534
01:25:01,875 --> 01:25:06,125
Разве мы не можем продавать сыр?
и быть лидерами в балансе между работой и личной жизнью?

1535
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Я думаю, мы можем.

1536
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Я говорю, что мы можем.

1537
01:25:08,916 --> 01:25:14,208
Для тех из нас, у кого нет семьи,
пришло время нам начать любить себя.

1538
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Или найти того, кто нас любит.

1539
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Или найти кого-то, кого мы сможем полюбить, верно?

1540
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
Я не Немо.

1541
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
Я не Немо. Я пиранья.

1542
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- Да, мэм!
- Браво!

1543
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Браво, Лора!

1544
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
Пойдем!

1545
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
Лора!

1546
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
Это было жестоко!

1547
01:26:06,625 --> 01:26:07,458
Слушать.

1548
01:26:07,541 --> 01:26:09,750
Прошу прощения за то, как я себя вёл.

1549
01:26:09,833 --> 01:26:11,958
Это было довольно плохо.

1550
01:26:18,958 --> 01:26:22,041
Ну давай же. Вы можете это сделать. Да, вы можете!

1551
01:26:22,125 --> 01:26:24,458
- Чудесный.
- Спасибо тебе за все.

1552
01:26:24,541 --> 01:26:26,000
- Ты лучший.
- Ты тоже.

1553
01:26:26,083 --> 01:26:27,916
- Увидимся на йоге.
- Увидимся там.

1554
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- В 7:00 во вторник.
- Самое главное... Шанти.

1555
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
Шанти.

1556
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ахама, Мохама.

1557
01:26:34,125 --> 01:26:37,416
- «Моджама». Она еще не занимается йогой.
- Определенно нет.

1558
01:26:37,500 --> 01:26:39,250
Ей нужно больше времени.

1559
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Серджио.

1560
01:26:42,125 --> 01:26:45,458
Я спросил Лору, будет ли в этой новой главе

1561
01:26:45,541 --> 01:26:47,291
Я мог бы работать с одним из моих сверстников.

1562
01:26:47,791 --> 01:26:50,250
- Ты просил ее повысить меня?
- Чтобы понизить меня в должности.

1563
01:26:50,333 --> 01:26:51,708
Мне нужен перерыв.

1564
01:26:54,041 --> 01:26:55,625
- Я собираюсь забрать свою сумку.
- Хорошо.

1565
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Привет, мамочка! Мама!

1566
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- Привет, мамочка!
- Мои малышки!

1567
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- Привет, любовь моя. Привет!
- Эй, что случилось?

1568
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Ничего. Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю.

1569
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Но...

1570
01:27:09,916 --> 01:27:12,791
Ты воспользуешься тем, что осталось от отпуска.
Я не могу сделать все это.

1571
01:27:12,875 --> 01:27:14,458
- Что оставить?
- Отцовский отпуск.

1572
01:27:14,541 --> 01:27:17,458
У меня осталось четыре недели. Я могу сделать это.

1573
01:27:17,541 --> 01:27:20,625
Нет, у тебя 13. Планирую закрыть
сделка с Carrefour в этом году.

1574
01:27:20,708 --> 01:27:22,375
- Я отдам все свои силы.
- Ни за что.

1575
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
- Лу!
- Ну...

1576
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Что бы тебе ни понадобилось, любимая.
- Это верно.

1577
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
Смотреть.

1578
01:27:29,833 --> 01:27:30,833
Тимбилдинг.

1579
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
- Великолепное изобретение.
- Больше никогда.

1580
01:27:34,583 --> 01:27:38,208
Ну, я узнал, что могу сделать
все, что я задумал.

1581
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
О чем он говорит?

1582
01:27:39,583 --> 01:27:42,333
- Разве ты этого еще не знал?
- Я забыл.

1583
01:27:43,083 --> 01:27:45,583
Ты знаешь, что лучше
чем французская зарплата?

1584
01:27:45,666 --> 01:27:46,958
Испанское увольнение?

1585
01:27:47,041 --> 01:27:48,125
Нет, даже лучше.

1586
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
Досрочный выход на пенсию в Испании.

1587
01:27:51,166 --> 01:27:53,958
- Собираешься купить фургон?
- Я бы предпочел парусник.

1588
01:27:54,708 --> 01:27:58,416
- Ты умеешь плавать?
- Нет, но учиться никогда не поздно.

1589
01:28:00,000 --> 01:28:01,250
Прощай, Тритон Морской.

1590
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
Старики.

1591
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
Слушай...

1592
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
Все в порядке.

1593
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
Разделенная челка.

1594
01:28:16,125 --> 01:28:18,750
- Ты идиот.
- Любовь?

1595
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Привет. Привет. Как вы?
- Хороший.

1596
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- Какой это?
- Серо-голубой.

1597
01:28:24,833 --> 01:28:27,750
Нет, я не использовала блендер.
Я сделал это с...

1598
01:28:27,833 --> 01:28:29,000
- С чем?
- Вилка.

1599
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- Лучше разбить.
- Пюрировать вилкой?

1600
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Это лучше для их зубов.
- Серьезно?

1601
01:28:33,583 --> 01:28:38,750
- И я тоже искала остеопата.
- Зачем?

1602
01:28:38,833 --> 01:28:42,083
Потому что унция профилактики
стоит фунта лечения.

1603
01:28:42,166 --> 01:28:43,833
Мы говорили об этом.

1604
01:28:43,916 --> 01:28:46,750
Если вы услышите это в подкасте по остеопатии,
ты веришь этому.

1605
01:28:46,833 --> 01:28:49,916
- Если бы я это сказал, ты бы мне не поверил.
- Ты прав.

1606
01:28:50,000 --> 01:28:51,750
Привет, Ольга. Как вы?

1607
01:28:52,791 --> 01:28:56,333
Мама, посмотри, в конце концов,
мы подбросим тебя домой.

1608
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
Ольге нужно отдохнуть, а мне...

1609
01:31:23,791 --> 01:31:27,333
Перевод субтитров: Молли Юрик